Перевод текста песни Caught Inna Rut - King Prawn

Caught Inna Rut (оригинал)

Caught inna rut
Now will i break out?
Each and every day
I wanna scream and shout
Gotta get ahead of the company man
In the quicksand of the corporate plan
Well i don’t understand why i stand in line?
Every way i turn there’s a big brand sign
It’s gonna make up for what i lack
But a ball and chain don’t take up the slack
I do what i’m sold, i go where i’m told
I’m never gonna make up my mind on my own
Feelings come and feelings go
But I still trust in my logo
Branded
What is my name?
Check out the label
We are the game
I’m sick and tired and i feel run down
Walls are closing in with thier lifestyle
Hijacked culture’s what they push
Sponsored bands and gigs ambushed
Now they’re calling it their own
So what the fuck are we working for?
A culture lost but at what cost?
A limited offer and it’s a must
Show it to me
Give it to me
Whatcha got?
Whatcha got?
C’mon c’mon c’mon

Поймали Инну Колею (перевод)

Пойманный инна рут
Теперь я вырвусь?
Каждый день
Я хочу кричать и кричать
Должен опередить человека компании
В зыбучих песках корпоративного плана
Ну я не понимаю, почему я стою в очереди?
Каждый раз, когда я поворачиваюсь, есть большой знак бренда
Это компенсирует то, чего мне не хватает
Но мяч и цепь не компенсируют слабину
Я делаю то, что мне продают, я иду туда, куда мне говорят
Я никогда не приму решение самостоятельно
Чувства приходят и чувства уходят
Но я все еще верю в свой логотип
Фирменный
Как меня зовут?
Проверьте этикетку
Мы игра
Я болен и устал, и я чувствую себя подавленным
Стены смыкаются с их образом жизни
Украденная культура - это то, что они продвигают
Спонсируемые группы и концерты попали в засаду
Теперь они называют это своим
Так какого хрена мы работаем?
Культура потеряна, но какой ценой?
Ограниченное предложение, и это обязательно
Показать его мне
Дай это мне
Что получил?
Что получил?
Давай, давай, давай