Перевод текста песни Bring Down the House - King Prawn

Bring Down the House (оригинал)

This is a story that you should all know
Once upon a time 20 years ago
Shatila & sabra
Your echoes of death
Lie buried in rubble
But we won’t forget
Soldiers are gunning your blood & your tears
Silent with fear as the gunshots near
Who’ll learn of your fate?
There ain’t no escape
Loaded on trucks
Heading for a mass grave
Terror in the streets and shooting all around
They scalp a young child and castrate a young man
Discriminate not these bullets of hate
Phalange soldiers exercise their faith
Who’ll hear your cries in this state of madness
While a tv news crew films you helpless
Praying to god in an ungodly land
In this culture of murder
Lonely you stand
Pop!
Pop!
Pop!
The shots ring out
Murder them
And bulldoze the house
Pop!
Pop!
Pop!
The shots ring out
Murder them
Bring down the house
Who’ll stop the killing, the dying, the screaming?
Zion is watching the horrors unfolding
Soldiers and orders
Their duty they follow
Vengeance and bloodshed
Is what they will swallow
Government minister giving the direction
Now the prime minister
No we ain’t forgotten
You say that you deny
And hide from these war crimes
Wash the blood like herod
Just like in the good old times
And we hope you got it coming
Cos the guilty’s walking free
Successful in your lives
Crimes against humanity
No arrest, no charge
For these ruthless cold killers
Now they’re business men
Working for us dollars

Снесите дом (перевод)

Это история, которую вы все должны знать
Когда-то 20 лет назад
Шатила и Сабра
Твои отголоски смерти
Лежать в щебне
Но мы не забудем
Солдаты стреляют в твою кровь и твои слезы
Молчать от страха, когда рядом выстрелы
Кто узнает о твоей судьбе?
Нет выхода
Погружено в грузовики
Направление к братской могиле
Террор на улицах и стрельба вокруг
Они сняли скальп с маленького ребенка и кастрировали молодого человека
Не различайте эти пули ненависти
Солдаты фаланги проявляют свою веру
Кто услышит твои крики в этом состоянии безумия
Пока команда теленовостей снимает тебя беспомощным
Молиться Богу в нечестивой земле
В этой культуре убийства
Одинокий ты стоишь
Поп!
Поп!
Поп!
Выстрелы звучат
Убить их
И бульдозер дом
Поп!
Поп!
Поп!
Выстрелы звучат
Убить их
Снести дом
Кто остановит убийства, смерти, крики?
Сион наблюдает за разворачивающимися ужасами
Солдаты и ордена
Они следуют своему долгу
Месть и кровопролитие
Это то, что они проглотят
Министр правительства дает направление
Теперь премьер-министр
Нет, мы не забыли
Вы говорите, что отрицаете
И спрятаться от этих военных преступлений
Смой кровь, как ирод
Как в старые добрые времена
И мы надеемся, что вы поняли это
Потому что виновные ходят бесплатно
Успех в вашей жизни
Преступления против человечности
Нет ареста, нет обвинения
Для этих безжалостных холодных убийц
Теперь они деловые люди
Работа для нас долларов