| Once upon a time,
| Давным-давно,
|
| Somewhere in the Ocean somewhere,
| Где-то в Океане где-то,
|
| There lived a Fish,
| Жила-была Рыбка,
|
| The King of the Fish
| Король рыбы
|
| The King of the Fish was not happy
| Царь-рыба был недоволен
|
| He wanted to be more than just to be the King of the Fish
| Он хотел быть больше, чем просто быть Королем рыб
|
| He wanted to be King of the whole Ocean
| Он хотел быть королем всего океана
|
| He wanted power over the whales and porpoises,
| Он хотел власти над китами и морскими свиньями,
|
| Giant sea tortoises,
| Гигантские морские черепахи,
|
| Mollusks, crustaceans, and all the underwater plant life
| Моллюски, ракообразные и вся подводная растительность
|
| And he wanted to own all the Salt in the Ocean
| И он хотел владеть всей солью в океане
|
| He was a big fat pig of a Fish
| Он был большой толстой свиньей Рыбы
|
| His greed angered the Ocean,
| Его жадность разозлила Океан,
|
| But the ocean knew the Fish would never succeed
| Но океан знал, что Рыба никогда не добьется успеха
|
| Then the Fish learned to walk on the land
| Потом Рыба научилась ходить по земле
|
| He stood upon the shore and laugh at the Ocean
| Он стоял на берегу и смеялся над океаном
|
| He climbed trees and learned the secret of fire
| Он лазил по деревьям и узнал тайну огня
|
| He took a job as a investment banker,
| Он устроился на работу инвестиционным банкиром,
|
| And spent a lot of time at the racetrack,
| И провел много времени на ипподроме,
|
| Playing the Ponies
| Игра в пони
|
| The ocean swore revenge
| Океан поклялся отомстить
|
| Then one day,
| Затем однажды,
|
| The Fish was vacationing in the Caribbean,
| Рыбка отдыхала на Карибах,
|
| Sunbathing on the beach,
| Загорать на пляже,
|
| Laughing at the Ocean
| Смеясь над океаном
|
| A giant Wave came and swallowed the little Fish up
| Пришла гигантская Волна и проглотила маленькую Рыбку.
|
| And he drowned
| И он утонул
|
| This is the fable of the Fish that played the Ponies
| Это басня о Рыбке, которая играла Пони.
|
| It is important to keep in mind that in this story,
| Важно помнить, что в этой истории
|
| The Fish is not meant to symbolize Christ | Рыба не должна символизировать Христа. |