Перевод текста песни The Dishwasher - King Missile

The Dishwasher (оригинал)

He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe six feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counder was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
He said, «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
As a dishwasher over at the hotel
I’ll find out tomorow, but if they don’t
There is six other places looking for dishwashers
She is smiling at him
And I’m realizing now hours later
She didn’t know him
He says «See ya» and leaves
And I’m still looking at stuff
She looks real nervous
She’s not Indian, too light skinned maybe
I don’t know
But she didn’t speak English very well
But he says «See ya» and I’m looking at stuff
I’m realizing now hours later she didn’t
She didn’t know him
She was just going along with him
And he was obviously not a customer either
Because he said he was looking for work
He applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
They don’t make a lot of money
Something was going on, he was desperate maybe
He went in there to try to sell something
No, I think he was trying to distract her
So he could maybe take something
He was thin and hungry and desperate
I mean he obviosly wasn’t a customer
But I didn’t figure it out 'til later after the movie
I’m walking back and I’m playing the movie back in my head
I’m playing the scene back in my head in the store
He looked late 30's, maybe mid 30's
Maybe six feet in the Guatemalan clothing place
They sold bracelets with Sanskrit writng on them
The woman looked light skinned
She didn’t speak English very well
I should have done someting
I should have realized
I should have paid attention
I should have been awake
He told her he was looking for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
I didn’t really get a good look at him
He looked like a dishwasher
I believed him
But, now I think he was lying
I think he took something
She seemed real nervous
I should have done something
I didn’t know
I wish I had done something
I didn’t know
Is she all right?
Do you think he???
Did she identify him?
If she’s dead now, how did you get my name?
I don’t know any dishwashers
No, I never was in Vietnam
She definitely wasn’t Vietnamese
Is she dead?
Do you think he???
He looked late 30's
I think he stole something
Do you think he killed her?
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe 6 feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counter
Looked like she was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
Said «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher»

Посудомоечная машина (перевод)

Он выглядел в конце 30-х, может быть, в середине 30-х.
Высокий, может быть, шесть футов
Я видел его в магазине гватемальской одежды
Он был худым и голодным
Там же продавали украшения
Я заметил несколько браслетов с надписями на санскрите.
Я думаю, что женщина за счетчиком была индианкой
Не американский индеец, индийский индеец
Когда я вошел, на ее лице была странная улыбка.
Я смотрел на браслеты
Он сказал, что ищет работу
Он сказал: «Я подал заявку на работу мойщиком посуды
Как посудомоечная машина
В качестве… посудомоечной машины
Как мойщик посуды в отеле
Я узнаю завтра, но если они не
Еще шесть мест ищут посудомоечных машин
Она улыбается ему
И я понимаю, что часы спустя
Она не знала его
Он говорит «Увидимся» и уходит
И я все еще смотрю на вещи
Она выглядит очень нервной
Она не индианка, возможно, слишком светлокожая.
Я не знаю
Но она не очень хорошо говорила по-английски
Но он говорит «Увидимся», и я смотрю на вещи
Я понимаю, что несколько часов спустя она не
Она не знала его
Она просто шла вместе с ним
И он явно не был покупателем
Потому что он сказал, что ищет работу
Он устроился на работу мойщиком посуды
Как посудомоечная машина
Как посудомоечная машина
Они не зарабатывают много денег
Что-то происходило, возможно, он был в отчаянии
Он пошел туда, чтобы попытаться что-то продать
Нет, я думаю, он пытался отвлечь ее
Так что он мог бы взять что-то
Он был худым, голодным и отчаянным
Я имею в виду, что он явно не был клиентом
Но я понял это только позже, после фильма
Я иду назад, и я снова прокручиваю фильм в своей голове
Я мысленно прокручиваю сцену в магазине
Он выглядел в конце 30-х, может быть, в середине 30-х.
Может быть, шесть футов в гватемальском магазине одежды
Они продавали браслеты с надписями на санскрите.
Женщина выглядела светлокожей
Она не очень хорошо говорила по-английски
Я должен был что-то сделать
Я должен был понять
Я должен был обратить внимание
я должен был проснуться
Он сказал ей, что ищет работу посудомоечной машиной.
Как посудомоечная машина
В качестве… посудомоечной машины
Я толком его не разглядел
Он был похож на посудомоечную машину
я поверил ему
Но теперь я думаю, что он лгал
Я думаю, он что-то взял
Она казалась очень нервной
Я должен был что-то сделать
я не знал
Хотел бы я что-нибудь сделать
я не знал
С ней все в порядке?
Как вы думаете, он???
Она опознала его?
Если она сейчас мертва, как ты узнал мое имя?
Я не знаю посудомоечных машин
Нет, я никогда не был во Вьетнаме
Она точно не была вьетнамкой
Она мертва?
Как вы думаете, он???
На вид ему было за 30
Я думаю, он что-то украл
Как вы думаете, он убил ее?
Он выглядел в конце 30-х, может быть, в середине 30-х.
Высокий, может быть, 6 футов
Я видел его в магазине гватемальской одежды
Он был худым и голодным
Там же продавали украшения
Я заметил несколько браслетов с надписями на санскрите.
Я думаю, что женщина за прилавком
Похоже, она была индианкой
Не американский индеец, индийский индеец
Когда я вошел, на ее лице была странная улыбка.
Я смотрел на браслеты
Он сказал, что ищет работу
Сказал: «Я подал заявку на работу посудомоечной машиной
Как посудомоечная машина
Как посудомоечная машина
Как посудомоечная машина»