| Then one day
| Затем однажды
|
| The boy was walking through town
| Мальчик шел по городу
|
| And he came upon the Minister’s daughter
| И он наткнулся на дочь министра
|
| The Minister’s daughter was so beautiful
| Дочь министра была такой красивой
|
| The most beautiful girl the boy had ever seen
| Самая красивая девушка, которую мальчик когда-либо видел
|
| And on this particular day
| И именно в этот день
|
| She looked more beautiful than ever
| Она выглядела красивее, чем когда-либо
|
| He had decided that he was finally going to say something to her
| Он решил, что, наконец, собирается сказать ей что-то
|
| When she turn to him and asked him where he was going
| Когда она повернулась к нему и спросила, куда он идет
|
| He told her he was just walking around
| Он сказал ей, что просто гулял
|
| And she looked deeply into his eyes and said
| И она посмотрела глубоко в его глаза и сказала
|
| «I know something wonderful we can do, boy
| «Я знаю кое-что замечательное, что мы можем сделать, мальчик
|
| «But first, you must prove that you are worthy.»
| «Но сначала ты должен доказать, что достоин».
|
| The boy swore he’d do whatever she asked
| Мальчик поклялся, что сделает все, что она попросит
|
| She said, «I want you to jump over my daddy’s church
| Она сказала: «Я хочу, чтобы ты перепрыгнул через церковь моего папы
|
| «Then I’ll know you’re the boy I’ve always dreamed of.»
| «Тогда я узнаю, что ты мальчик, о котором я всегда мечтал».
|
| The boy walked over to the church
| Мальчик подошел к церкви
|
| It was the tallest building in town
| Это было самое высокое здание в городе
|
| But the boy loved the beautiful minister’s daughter
| Но мальчик любил прекрасную дочь министра
|
| He focused on the very top of the church and said to himself
| Он сосредоточился на самом верху церкви и сказал себе:
|
| «I think I can, I think I can.»
| «Я думаю, что смогу, я думаю, что смогу».
|
| Then he huffed and he puffed
| Затем он пыхтел, и он пыхтел
|
| And he jumped over the church
| И он перепрыгнул через церковь
|
| There, on the other side of the church
| Там, по другую сторону церкви
|
| Was the minister’s daughter
| Была дочерью министра
|
| Waiting for him with open arms
| Жду его с распростертыми объятиями
|
| And the boy knew that the other thing
| И мальчик знал, что другое дело
|
| That was missing from his life
| Этого не хватало в его жизни
|
| Was no longer missing | Больше не пропадал |