Перевод текста песни Lou - King Missile

Lou (оригинал)

Lou wanted to be noticed and understood
But he was so quiet
So one day he wrote the following poem:
A four or five piece band
Where three or four of the people don’t play any instruments
Performed in front of an audience
Consisting solely of six foot two lesbians from Anchorage Alaska
A kind of healing feeling friendly Sam
For a fortnight and a half a ham and cheese
Insinuating strenuous selfishness
And culminating in
Concrete caribou tissue
And crucified cats
After finishing the poem, Lou left it on the dining room table
Then he went into the bathroom
Slit each wrist seven times
And quietly died
No one noticed but everyone understood
No one noticed but everyone understood

Лу (перевод)

Лу хотел, чтобы его заметили и поняли
Но он был таким тихим
Итак, однажды он написал следующее стихотворение:
Группа из четырех или пяти человек
Где трое или четверо людей не играют ни на каких инструментах
Выступал перед публикой
Состоит исключительно из лесбиянок ростом шесть футов два дюйма из Анкориджа, Аляска.
Своего рода исцеляющее чувство дружелюбия Сэма
На две с половиной недели ветчина и сыр
Намекая на напряженный эгоизм
И достигая кульминации в
Бетонная ткань карибу
И распятые кошки
Закончив стихотворение, Лу оставил его на обеденном столе.
Затем он пошел в ванную
Разрежьте каждое запястье семь раз
И тихо умер
Никто не заметил, но все поняли
Никто не заметил, но все поняли