Перевод текста песни Let's Have Sex - King Missile

Let's Have Sex (оригинал)

I will slur
And heel
And hem
And haw
I will eat a monkey paw
When you call me up and command me
To come over to your house
For sex and tea biscuits
I shall clandestinely drop my cumberbund
Down the dumbwaiter chute
Lutes will serenade us like liquid lemonade
You will glisten like newborn snow
And I will listen
Like a clairvoyant nipple clamp
It will be sex like nobody has ever had it before
In the history of postmodern lovemaking
It will be sex, even if it isn’t
It will be sex, even if only in theory
Even if it’s only pantomime
Even if it’s just a memory
Or a dream
Or a symphonic approximation
After a summer of autonomous sodomy
And National Geographic specials
About the pretty animals
That use other animals as food by eating them
On television
But we shouldn’t even watch television
We should just have sex
Epoch making
Earth shaking
Teeth chattering
Dish clattering
Fish frying
Eye popping
Never stopping
Bunny hopping
Toe tapping
Joseph Papping sex
Shakespeare in the park kinda sex
D train ride to Coney Island vacation kinda sex
Clandestine in the airplane lavatory kind of sex
Olympic marathon sex
All the different ways that we feel like having sex
We should
Until we grow old and bored and disillusioned
Then let us rekindle our feelings
Forget our despair and our celibate nonsense
And do it like bunnyrats till the cows come home to roost
So call me sometime
And let’s have sex

Давай Займемся Сексом (перевод)

я буду невнятно
И каблук
И подол
И ха
я съем обезьянью лапу
Когда ты звонишь мне и приказываешь мне
Чтобы прийти к вам домой
Для секса и печенья к чаю
Я тайно брошу свой пояс
Вниз по желобу кухонного лифта
Лютни исполнят нам серенаду, как жидкий лимонад
Ты будешь блестеть, как новорожденный снег
И я буду слушать
Как ясновидящий зажим для сосков
Это будет секс, которого еще ни у кого не было
В истории постмодернистских занятий любовью
Это будет секс, даже если это не так
Это будет секс, пусть только в теории
Даже если это всего лишь пантомима
Даже если это просто память
Или сон
Или симфоническое приближение
После лета автономной содомии
И специальные предложения National Geographic
О милых животных
Которые используют других животных в качестве пищи, поедая их
По телевизору
Но мы даже не должны смотреть телевизор
Мы должны просто заняться сексом
Эпоха
Земля сотрясается
стук зубов
Блюдо гремит
Жарка рыбы
Выскакивание глаз
Никогда не останавливаясь
Кролик прыгает
Постукивание пальцами ног
Секс с Джозефом Паппингом
Шекспир в парке своего рода секс
Поездка на поезде на каникулы Кони-Айленда, своего рода секс
Тайный секс в туалете самолета
Олимпийский марафонский секс
Все разные способы, которыми нам хочется заниматься сексом
Нам следует
Пока мы не состаримся, не устанем и не разочаруемся
Тогда давайте разожжем наши чувства
Забудьте о нашем отчаянии и нашей безбрачной чепухе
И делай это, как кролики, пока коровы не вернутся домой, чтобы насестить
Так позвони мне как-нибудь
И давай займемся сексом