Перевод текста песни How to Remember Your Dreams - King Missile

How to Remember Your Dreams (оригинал)

In order to remember your dreams,
You must think of them as if they were little kittens.
When you wake up in the morning,
Before you get out of bed,
Sit up and say, «Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty
kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.»
If this doesn’t work,
You must go into the kitchen and pour out a saucer of cream.
Place it by the foot of the bed and say, «Here, kitty kitty kitty kitty kitty
kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.
Here, kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty kitty.»
When the kitty gets the cream,
The dream is remembered.

Как запомнить Свои Сны (перевод)

Чтоб помнить твои сны,
Вы должны думать о них, как если бы они были маленькими котятами.
Когда ты просыпаешься утром,
Прежде чем встать с постели,
Сядь и скажи: «Вот, китти китти кис китти китти китти китти китти
Китти.
Вот, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис.
Вот, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис.
Вот, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис.
Вот, кис-кис-кис-кис-кис-кис-кис-кис-кис.
Если это не сработает,
Вы должны пойти на кухню и вылить блюдце сливок.
Поставь его у изножья кровати и скажи: «Вот, китти китти кис кис китти
кошечка кошечка кошечка кошечка.
Вот, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис.
Вот, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис.
Вот, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис.
Вот, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис.
Вот, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис, кис.
Вот, кис-кис-кис-кис-кис-кис-кис-кис-кис.
Когда котенок получит сливки,
Сон запоминается.