Перевод текста песни Killem All - King 810

Killem All (оригинал)

Put your back against the wall
Ready your weapons
Tonight they try to kill us all
But we won't let them
And if I should fall,
Tell my mother that I tried
And I'll do the same for you if you die
(Let's ride)
Cause when the chips are down
There is no backing down
And when the chips are down
There is no backing down

Bang bang bang bang bang!

(Who gon' stop us now?)

Kill em' all! [3x]

Gun em' down, hang their fucking bodies in the hall

Kill em' all! [3x]

I'm about to kill em' all

(Who gon' stop us now?)

It's me against the world, but I brought some friends with me
And they don't have no problem killing any of you for me
It's me against the world, but I brought some friends with me
And they don't have no problem killing any of you for me

(Let's ride)
Cause when the chips are down
There is no backing down
Cause when the chips are down
There is no backing down

Bang bang bang bang bang!

(Who gon' stop us now?)

Kill em' all! [3x]

Gun em' down, hang their fucking bodies in the hall

Kill em' all! [4x]

Cut em' down, let em' fall! Fuck em' all!

Kill em' all! [3x]

There's no law in this land, we just kill em' all

Kill em' all! [3x]

I'm about to kill em' all

(Who gon' stop us?)

That's it
I tried talking to you about peace
I quit
They only wanna hear about the beast
Well sit
Open your ears and close your eyes
And I'll try and tell you how it feels to fry
Taking a bullet feels like being set on fire
And the knife blade feels ice cold
And I see things when I sleep at night
No author could describe with words
And I've went to bed hungry and I've fought for my life
And when the chips are down there's no backing down
When I try to explain it just drives me insane
Because I become so overwhelmed
I'm about to kill em' all

Bang bang bang bang bang!
Who gon' stop us now?

(My name is David Gunn, these are my memoirs)

Убьём их всех! (перевод)

Прислонитесь спиной к стене,
Готовьте оружие.
Сегодня вечером нас попытаются убить,
Но мы им не позволим.
И если мне суждено пасть,
Передайте моей матери, что я пытался,
А я сделаю для вас то же самое, если вы умрёте.

Потому что когда всё на кону,
Отступать некуда.
Когда всё на кону,
Отступать некуда.

Бах-бах-бах-бах-бах!



Убьём их всех! [3x]

Застрелим их, свалим их вонючие трупы в коридоре.

Убьём их всех! [3x]

И я готов убить их всех.



Я против целого мира, но со мной мои друзья,
И для них не составляет проблемы убить любого из вас ради меня.
Я против целого мира, но со мной мои друзья,
И для них не составляет проблемы убить любого из вас ради меня.


Потому что когда всё на кону,
Отступать некуда.
Потому что когда всё на кону,
Отступать некуда.

Бах-бах-бах-бах-бах!



Убьём их всех! [3x]

Застрелим их, свалим их вонючие трупы в коридоре.

Убьём их всех! [4x]

Вырубим их, свалим их с ног! Уделаем их!

Убьём их всех! [3x]

На этой земле нет закона! Убьём их всех!

Убьём их всех! [3x]

Я готов убить их всех!



Ну всё!
Я пытался говорить с вами о мире.
С меня хватит.
Они хотят слышать только о чудовище.
Хорошо...
Откройте глаза и закройте глаза,
И я попытаюсь объяснить вам, что значит быть поджаренным.
Когда в тебя входит пуля, ты словно охвачен огнём,
А лезвие ножа холодное, как лёд.
Во сне я вижу такое,
Что ни один писатель не описал бы пером.
Я ложусь в кровать голодным, я воевал за свою жизнь.
Когда всё на кону, отступать некуда.
Когда я пытаюсь объяснить это, я начинаю сходить с ума.
Потому что это потрясает меня,
И я готов убить их всех...

Бах-бах-бах-бах-бах!
Кто нас остановит?

.