Перевод текста песни devil don't cry - King 810

devil don't cry (оригинал)

So I’m sitting here with ghosts again some are women mostly men
Telling me of times they have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and still die at 27 like we planned
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
«In another life we’ll be king and queen you and I»
Then she told me devil don’t cry
Devil don’t cry
I know things get tough and sometimes you wanna die
But «God needs an enemy and I need a guy»
And she told me devil don’t cry
At least not tonight
And I’m sitting alone again
All my friends are with their friends
Thinking of times we have had
And I’m fantasizing about a hole in the ground
How and where I’m gonna lay myself down and I find a knife in my hand
Then she saw the look in my eyes
And began to sing a song I won’t describe
«In another life we’ll be king and queen you and I»
Then she told me devil don’t cry
Tonight let’s pretend I’m a man
And you’re a woman and we’re human just bones and this skin
And I’ll pretend that your touch makes everything right
If you pretend you’re not nervous that I’ve taken lives…

дьявол не плачь (перевод)

Итак, я снова сижу здесь с призраками, некоторые из них женщины, в основном мужчины.
Рассказывая мне о временах, которые у них были
И я мечтаю о дыре в земле
Как и где я лягу и все равно умру в 27 лет, как мы и планировали
Затем она увидела взгляд в моих глазах
И начал петь песню, которую я не буду описывать
«В другой жизни мы будем королем и королевой, ты и я»
Тогда она сказала мне, дьявол не плачь
Дьявол не плачь
Я знаю, что все становится тяжело, и иногда ты хочешь умереть
Но «Богу нужен враг, а мне нужен парень»
И она сказала мне, дьявол, не плачь
По крайней мере, не сегодня
И я снова сижу один
Все мои друзья со своими друзьями
Думая о временах, которые у нас были
И я мечтаю о дыре в земле
Как и где я лягу и найду нож в руке
Затем она увидела взгляд в моих глазах
И начал петь песню, которую я не буду описывать
«В другой жизни мы будем королем и королевой, ты и я»
Тогда она сказала мне, дьявол не плачь
Сегодня вечером давай притворимся, что я мужчина
И ты женщина, а мы люди просто кости и эта кожа
И я сделаю вид, что твое прикосновение все исправит
Если вы притворитесь, что не нервничаете из-за того, что я забрал жизни...