Перевод текста песни Hard To Believe - Kindness, Jazmine Sullivan

Hard To Believe (оригинал)

And I’m probably just doing too much
But I can’t help the way I feel
Why you wasting your time?
Why you wasting your time
When you know there ain’t much of it?
I see you looking for love
And I got so much to give
Ayy
Let it breathe now
Ayy
All them girls want something from you
But when I say that I want you, I mean you
Only you
And I don’t need your money nor your diamonds
Just your tender love and care will do
Yes, it’ll do
All you need to do is
Gimme your love, all your love, all your love now
I know it’s hard to believe how I get down
Give me all of the signs, fill the space in
I want your love, not your money or paycheck
Gimme your love, all your love, all your love now
I know it’s hard to believe how I get down
I want your time and good conversation
You know you need more than just pretty faces
Gimme your love, I’ll be the one
Roll with it all, beyond anyone
Layers above, all that you see
My love is so real and all that you need
And they may have the looks and shit
I know that they’re all fine
But I got something different
That is bound to blow your mind
Gimme your love, all your love, all your love now (All your time)
I know it’s hard to believe how I get down (I know it’s hard to believe)
Give me all of the signs, fill the space in
I want your love, not your money or paycheck
Gimme your love, all your love, all your love now (Give me your love)
I know it’s hard to believe how I get down
I want your time and good conversation
You know you need more than just pretty faces, yeah
I’m not sure that you know what you want (Want)
But I’m sure that I’m what you need (I'm what you need)
And I’m probably just doing too much
But I can’t help the way I feel
Why you wasting your time?
Why you wasting your time
When you know there ain’t much of it?
I see you lookin for love
And I got so much to give
Gimme
Would you gimme your love now?
Let me
Let me into your thoughts now
Feeling
Is it enough now?
Loving
Is it ever enough now?

Hard To Believe (перевод)

И я, вероятно, просто слишком много делаю
Но я не могу помочь, как я себя чувствую
Почему вы тратите свое время?
Почему вы тратите свое время
Когда вы знаете, что этого не так много?
Я вижу, ты ищешь любви
И я так много могу дать
Айй
Пусть он дышит сейчас
Айй
Все эти девушки хотят что-то от тебя
Но когда я говорю, что хочу тебя, я имею в виду тебя
Только ты
И мне не нужны ни твои деньги, ни твои бриллианты
Только твоя нежная любовь и забота сделают
Да, пойдет
Все, что вам нужно – это
Дай мне свою любовь, всю свою любовь, всю свою любовь сейчас
Я знаю, что трудно поверить, как я спускаюсь
Дайте мне все знаки, заполните пространство
Я хочу твоей любви, а не твоих денег или зарплаты
Дай мне свою любовь, всю свою любовь, всю свою любовь сейчас
Я знаю, что трудно поверить, как я спускаюсь
Мне нужно ваше время и хороший разговор
Вы знаете, что вам нужно больше, чем просто красивые лица
Дай мне свою любовь, я буду единственным
Со всем этим справитесь
Слои выше, все, что вы видите
Моя любовь такая настоящая и все, что тебе нужно
И у них может быть внешность и дерьмо
Я знаю, что они все в порядке
Но у меня есть что-то другое
Это обязательно поразит вас
Дай мне свою любовь, всю свою любовь, всю свою любовь сейчас (все свое время)
Я знаю, что трудно поверить, как я спускаюсь (я знаю, что трудно поверить)
Дайте мне все знаки, заполните пространство
Я хочу твоей любви, а не твоих денег или зарплаты
Дай мне свою любовь, всю свою любовь, всю свою любовь сейчас (дай мне свою любовь)
Я знаю, что трудно поверить, как я спускаюсь
Мне нужно ваше время и хороший разговор
Вы знаете, что вам нужно больше, чем просто красивые лица, да
Я не уверен, что ты знаешь, чего хочешь (Хочешь)
Но я уверен, что я то, что тебе нужно (я то, что тебе нужно)
И я, вероятно, просто слишком много делаю
Но я не могу помочь, как я себя чувствую
Почему вы тратите свое время?
Почему вы тратите свое время
Когда вы знаете, что этого не так много?
Я вижу, ты ищешь любви
И я так много могу дать
Дай мне
Не могли бы вы дать мне свою любовь сейчас?
Разрешите
Впусти меня в свои мысли сейчас
Чувство
Теперь этого достаточно?
Любящий
Достаточно ли этого сейчас?