Перевод текста песни Champion - Ace Hood, Jazmine Sullivan, Rick Ross

Champion (оригинал)

That I’d never get to the top
There was nothing they could say that would make me stop
So I had to keep pushing (pushing)
Through the pain and the tears
All the things I’ve been through is why I’m standing here
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
Coming up I use to watch TV
Look up at the screen
Then look at my mama
Tell her «Ma, that’s gon be me»
She said «Son, you gon be great
I knew it from the start
Your daddy was a poet
That’s how he captured my heart»
It’s in my blood, you ask me why I keep it real
Like floatin' in a float, asking how a nigga feel
Imagine how it feels
Waking up to nothing is enough to give you chills
Waking up to nothing is enough to make you kill
Enough to bring your daughter on a heist, it’s unreal
You said you gotta song living life unreal
Thats why I put my life in every song I kill
Sing it girl
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
I had a job too niggas, so what?
You haters make me laugh, how you hatin so much
Go head and do the math, watch the numbers add up
Picture me and Khaled rollin' to the Grammy’s smashed up
Keep running to The Runners when its time to make a (uhh)
I’m gunning at you suckas who ain’t tryna feel this shit
«My Ambitionz Az a Rider» blasting out a niggas whip
Throwing up a peace sign to all my hustlas on the strip
Top down in the chevy, yeah you know I keep it pimpin
And my pistol heavy niggas know that ain’t slippin
Know that I’m on the grind niggas know that ain’t slippin
My faith is on the line so you know I ain’t slippin
You trippin and that’s why
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
(Lets break it down for em…)
Ladies put your hands up high
(Came too far now to give up)
We gotta keep reaching for the sky
(It don’t even matter say what you want)
Fellas put your hands up in the sky
(Nothing you could say that’ll make me stop)
We gotta keep reaching for the sky
(Imma keep going till I reach the top, and thats why)
Fascinated with the life
I gravitated to the light
I sacrificed a decade
Now it’s dimes every night
Let them suckas spectate
Cause shorty I expect that
We still touching big weight
And surely I invest that
Break it down the best way
Cause I know how to stretch that
Haters talking sideways
And I could never stress that
Ready for the war though
I would never compromise
Mami call me Gordo
We shine like summer time
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
That’s why they can’t tell me nothing (nothing)
They can’t tell me nothing (nothing)
They was wrong, this the song of a champion (champion)
Thats why they can’t tell me nothing (oh nothing)
They can’t tell me nothing (oh nothing)
Let me see your hands up if you a champion
People said I wouldn’t make it (make it)
That I’d never get to the top
There was nothing they could say that would make me stop
So I had to keep pushing (pushing)
Through the pain and the tears
All the things I’ve been through is why I’m standing here

Чемпион (перевод)

Что я никогда не доберусь до вершины
Они не могли сказать ничего такого, что заставило бы меня остановиться
Так что мне пришлось продолжать толкать (толкать)
Сквозь боль и слезы
Все, через что я прошел, поэтому я стою здесь
Вот почему они не могут мне ничего сказать (ничего)
Они ничего не могут мне сказать (ничего)
Они были неправы, это песня чемпиона (чемпиона)
Вот почему они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Позвольте мне увидеть ваши руки, если вы чемпион
Я использую, чтобы смотреть телевизор
Посмотрите на экран
Тогда посмотри на мою маму
Скажи ей: «Ма, это буду я»
Она сказала: «Сын, ты будешь великолепен
Я знал это с самого начала
Твой папа был поэтом
Вот так он покорил мое сердце»
Это у меня в крови, ты спрашиваешь меня, почему я держу это в секрете
Словно плаваешь в поплавке, спрашиваешь, как себя чувствует ниггер.
Представьте, каково это
Достаточно просыпаться ни с чем, чтобы вызвать у вас озноб
Проснуться ни с чем достаточно, чтобы заставить вас убить
Достаточно, чтобы привлечь вашу дочь к ограблению, это нереально
Ты сказал, что должен петь, живя нереальной жизнью.
Вот почему я вкладываю свою жизнь в каждую песню, которую я убиваю
Пой, девочка
Вот почему они не могут мне ничего сказать (ничего)
Они ничего не могут мне сказать (ничего)
Они были неправы, это песня чемпиона (чемпиона)
Вот почему они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Позвольте мне увидеть ваши руки, если вы чемпион
У меня тоже была работа, ниггеры, и что?
Вы, ненавистники, заставляете меня смеяться, как вы так сильно ненавидите
Иди и сделай математику, смотри, как складываются числа.
Представьте, что я и Халед катимся к разбитой Грэмми.
Продолжайте бежать к Бегунам, когда придет время сделать (ухх)
Я стреляю в вас, сосунки, которые не пытаются почувствовать это дерьмо
«My Ambitionz Az a Rider» взрывает ниггерский хлыст
Бросив знак мира всем моим хустлам на полосе
Сверху вниз в шевроле, да, ты знаешь, я держу его в руках
И мои тяжелые ниггеры с пистолетом знают, что это не проскальзывание
Знайте, что я нахожусь в тупике, ниггеры знают, что это не скольжение
Моя вера на кону, так что ты знаешь, что я не соскальзываю
Ты спотыкаешься, и вот почему
Вот почему они не могут мне ничего сказать (ничего)
Они ничего не могут мне сказать (ничего)
Они были неправы, это песня чемпиона (чемпиона)
Вот почему они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Позвольте мне увидеть ваши руки, если вы чемпион
(Давайте разберем это для них…)
Дамы, поднимите руки вверх
(Зашел слишком далеко, чтобы сдаться)
Мы должны продолжать тянуться к небу
(Даже не важно, что вы хотите)
Ребята поднимите руки к небу
(Ничего из того, что ты мог бы сказать, что заставит меня остановиться)
Мы должны продолжать тянуться к небу
(Я буду продолжать, пока не достигну вершины, и вот почему)
Очарованный жизнью
Я тяготел к свету
Я пожертвовал десятилетием
Теперь это десять центов каждую ночь
Пусть они сосунки наблюдают
Потому что, коротышка, я ожидаю, что
Мы все еще касаемся большого веса
И, конечно же, я инвестирую это
Разбейте это наилучшим образом
Потому что я знаю, как растянуть это
Ненавистники говорят боком
И я никогда не мог подчеркнуть, что
Хоть к войне готов
я бы никогда не пошел на компромисс
Мами зови меня Гордо
Мы сияем, как летнее время
Вот почему они не могут мне ничего сказать (ничего)
Они ничего не могут мне сказать (ничего)
Они были неправы, это песня чемпиона (чемпиона)
Вот почему они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Позвольте мне увидеть ваши руки, если вы чемпион
Вот почему они не могут мне ничего сказать (ничего)
Они ничего не могут мне сказать (ничего)
Они были неправы, это песня чемпиона (чемпиона)
Вот почему они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Они ничего не могут мне сказать (о, ничего)
Позвольте мне увидеть ваши руки, если вы чемпион
Люди говорили, что я не справлюсь (сделаю)
Что я никогда не доберусь до вершины
Они не могли сказать ничего такого, что заставило бы меня остановиться
Так что мне пришлось продолжать толкать (толкать)
Сквозь боль и слезы
Все, через что я прошел, поэтому я стою здесь