Перевод текста песни Something Like A War - Kindness, Bahamadia

Something Like A War (оригинал)

Moonstruck, anticipated you being the one
Nefarious enigma, no signals popped up
Our connection was instant, we clickin' for starters
Had to be how the planets and stars was lined up
Going real strong for like a couple of months
No hint of no drama, inseparable was us
'Til it was insinuated I wasn’t enough
Mood switched up, to the gaslighting stuff
Then it started, I mean the games
The blame, derogatory names I’m drained
The narcissist in 'em I couldn’t tame
Attempted to tackle, scrabble the brain
Tried to turn blind eyed with excuses it got strange
I’m sick of pretending like I don’t see, but I see
Time to expose the manipulative layers of deceit
Parasitic co-dependency loopin' auto repeat
Anguish ain’t missing a beat, seeking some kinda relief
So compelled to retreat now
Take the focus off us, put it on me now
Conducive to my survival to be out
Enough of the psychological beatdowns
Healthy selfies in wellness, I’m on that
Know my worth it’s no accident, I’m an asset
Aware of thee energies that I transmit
Apparently an accent to something you haven’t had yet
Confident assurance of self will never ignore
Standards I adhere to 'cause I value me more
Allow whatever strength within me fill up any voids
In unions blindly entered lacking balance and support
Desire when mutual is endorsed
Respect is given if it’s enforced
To prove untrustworthy at any cost
It’s the kinda connection I can’t afford
You and I done expired
Sever ties break the bond
They do not coincide
To supply no new lies
(Yeah)
(Ooh yeah)
(I bet on doing my thing)
(Yeah)

Что-То Вроде Войны (перевод)

Moonstruck, ожидал, что ты один
Гнусная загадка, никаких сигналов не появлялось
Наше соединение было мгновенным, мы щелкаем для начала
Должно быть, так выстроились планеты и звезды
Становится очень сильным в течение пары месяцев
Ни намека на драму, мы были неразлучны
«Пока это не было намеком, мне было недостаточно
Настроение переключилось на газлайтинг
Потом началось, я имею в виду игры
Вина, уничижительные имена, я истощен
Нарцисса в них я не мог приручить
Попытка решить, царапать мозг
Пытался закрыть глаза оправданиями, это стало странно
Мне надоело притворяться, что я не вижу, но я вижу
Время разоблачить манипулятивные слои обмана
Автоповтор паразитной созависимости
Тоска не пропускает удар, ища какое-то облегчение
Так вынужден отступить сейчас
Отвлекись от нас, перенеси это на меня сейчас
Способствует моему выживанию, чтобы быть вне
Хватит психологических избиений
Здоровые селфи в велнесе, я за это
Знай, чего я стою, это не случайность, я актив
Осознавая твои энергии, которые я передаю
Очевидно акцент на то, что у вас еще не было
Уверенная уверенность в себе никогда не будет игнорировать
Стандарты, которых я придерживаюсь, потому что ценю себя больше
Позвольте любой силе во мне заполнить любые пустоты
В союзы вслепую вошли, не имея баланса и поддержки
Желание, когда взаимное одобрено
Уважение проявляется, если к нему принуждают
Чтобы доказать ненадежность любой ценой
Это своего рода связь, которую я не могу себе позволить
Вы и я закончили
Разрыв связи разрывают связь
Они не совпадают
Чтобы не давать новой лжи
(Ага)
(ООО да)
(Бьюсь об заклад, делать свое дело)
(Ага)