Перевод текста песни Without You - Kimberley Locke, Clay Aiken

Without You (оригинал)

Never even thought to cry
When I heard you say good-bye
Never said where you were going
There’s no laughter in the air
Only silence everywhere
And so much left unspoken
Since you’ve been gone
I haven’t been the same
I wish that I could see
Who’s to blame
Without you, where do I belong?
Without you, how can I go on?
No love but yours will ever do
Tell me how am I supposed to live my life without you?
Was I lost in you and me
To the point I couldn’t see
That what we had was dying
Now it’s all that I can do
To see photographs of you
And stop myself from cryin'
I should learn to live without your love
Got so many memories, but it’s not enough
Repeat Chorus
I feel helpless and oh so all alone
Like I’ve never felt before
You made me feel alive
But I don’t remember what it’s like anymore
Repeat Chorus

без тебя (перевод)

Никогда даже не думал плакать
Когда я услышал, как ты попрощался
Никогда не говорил, куда ты идешь
В воздухе нет смеха
Только тишина везде
И так много осталось невысказанным
С тех пор как ты ушел
я уже не та
Я хочу, чтобы я мог видеть
Кто виноват
Без тебя, где я принадлежу?
Без тебя, как я могу продолжать?
Никакой любви, кроме твоей, никогда не будет
Скажи мне, как мне жить без тебя?
Был ли я потерян в тебе и во мне
До такой степени, что я не мог видеть
То, что у нас было, умирало
Теперь это все, что я могу сделать
Чтобы увидеть ваши фотографии
И перестать плакать
Я должен научиться жить без твоей любви
У меня так много воспоминаний, но этого недостаточно
Повторить припев
Я чувствую себя беспомощным и таким одиноким
Как я никогда раньше не чувствовал
Ты заставил меня чувствовать себя живым
Но я уже не помню, каково это
Повторить припев