Перевод текста песни Somewhere Over The Rainbow - Kimberley Locke

Somewhere Over The Rainbow (оригинал)

Ohhhhh yeaaa
Mmmmmmmmmmmmm
Somewhere over the rainbow,
Way up high.
There’s a land that i’ve heard of,
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow,
Skies are blue.
And the dreams that you dare to dream really do come true.
Someday i wish upon a star, (someday i wish upon a star)
Where the clouds are far far far behind me
(and wake up where the clouds are far behinnnd me)
Wherrrreeee.
All my troubles melt like lemondrops.
Way above the chimney tops, (way above the chimney tops)
That is where you will finnnnnnddddd meeeee.
Somewhere over the rainbow,
Bluebirds fly.
If birds can fly over over the rainbow,
Then why, then why can’tttttt IIIIIIIIIIII!
(bids fly high, why can’t I)
Ohh wahy ohhh why ohhh why ohhhhh
(if birds fly high, why can’t I)
If every little bluebirds fly (if every bird fly)
Over the rainbow,
Somebody tell me why, somebody tell me
(if bids fly high, why can’t I)
Whyyyyyyyyy cannnn’t I.

Где-То За Радугой (перевод)

Оооо даааа
Ммммммммммммм
Где-то за радугой,
Очень высоко.
Есть земля, о которой я слышал,
Однажды в колыбельной.
Где-то за радугой,
Небеса голубые.
И мечты, о которых вы смеете мечтать, действительно сбываются.
Когда-нибудь я пожелаю звезду, (когда-нибудь я пожелаю звезду)
Где облака далеко далеко позади меня
(и проснуться там, где облака далеко позади меня)
Где?
Все мои беды тают, как лимонные леденцы.
Путь выше дымохода, (намного выше дымохода)
Вот где вы будете finnnnnnddddd meeeee.
Где-то за радугой,
Синие птицы летают.
Если птицы могут перелететь через радугу,
Тогда почему, тогда почему нельзя ииииииииииииии!
(ставки взлетают высоко, почему я не могу)
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
(если птицы летают высоко, почему я не могу)
Если все маленькие синие птицы летают (если все птицы летают)
Над радугой,
Кто-нибудь, скажите мне, почему, кто-нибудь, скажите мне
(если ставки взлетают вверх, почему я не могу)
Почему я не могу.