Перевод текста песни One More... - kim Waters, Kenny Lattimore

One More... (оригинал)

One more chance
One more time to say
I could say I’m sorry
but it wouldn’t be enough
to make up for the time that now is gone
I know it aint been easy
in fact its kind of rough
baby cause the things we need aint always what we want
Like for instance I
think we ought to try again
and I wish that you and me could see eye to eye again
And all I hear you say
is that you see it differently
and now all I’m asking for is just opportunity
so could you see a way to give me
One more chance
To tell you I wish I had
one more time to say
One more thing to tell you before you say it’s over now
I wish we had one more day
I really miss the comfort
of coming to a house at night
and knowing that a home will still be there
Would you please consider
for a moment how I feel
cause if you ever really truly care
you’d give me
One more chance
to tell you I wish I had
One more time to say
to say I love you
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish we had
one more day
One more chance
to tell you I wish I had
One more time to say
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish we had one more day
Falling in love aint the hard part,
it’s the staying in love that is
and its full of compromise.
Sometimes take more than you give
and you keep on giving
til you just can’t take no more
I hope it’s not that serious
cause all I’m asking for
One more chance
Tell you I wish I had
one more time to say
One more thing
to tell you before you say it’s over now
I wish I had one more day
(repeat until end)

ещё один... (перевод)

Еще один шанс
Еще раз, чтобы сказать
Я мог бы сказать, что сожалею
но этого было бы недостаточно
чтобы наверстать время, которое сейчас ушло
Я знаю, это было нелегко
на самом деле это грубо
детка, потому что то, что нам нужно, не всегда то, что мы хотим
Как например я
думаю, мы должны попробовать еще раз
и я хочу, чтобы мы с тобой снова встретились во взглядах
И все, что я слышу, ты говоришь
это то, что вы видите это по-другому
и теперь все, о чем я прошу, это просто возможность
так что не могли бы вы найти способ дать мне
Еще один шанс
Чтобы сказать вам, что я хотел бы
еще раз сказать
Еще одна вещь, которую нужно сказать вам, прежде чем вы скажете, что все кончено
Я хочу, чтобы у нас был еще один день
Мне очень не хватает комфорта
прихода в дом ночью
и зная, что дом все еще будет там
Не могли бы вы рассмотреть
на мгновение, как я себя чувствую
Потому что, если ты когда-нибудь действительно заботишься
ты бы дал мне
Еще один шанс
сказать вам, что мне жаль, что у меня не было
Еще раз, чтобы сказать
сказать, что я люблю тебя
Еще кое-что
сказать вам, прежде чем вы скажете, что все кончено
я бы хотел, чтобы у нас было
еще один день
Еще один шанс
сказать вам, что мне жаль, что у меня не было
Еще раз, чтобы сказать
Еще кое-что
сказать вам, прежде чем вы скажете, что все кончено
Я хочу, чтобы у нас был еще один день
Влюбиться не сложно,
это оставаться в любви
и он полон компромиссов.
Иногда бери больше, чем отдаешь
и вы продолжаете давать
пока ты просто не можешь больше
Я надеюсь, что это не так серьезно
Потому что все, что я прошу
Еще один шанс
Скажи, что я хотел бы
еще раз сказать
Еще кое-что
сказать вам, прежде чем вы скажете, что все кончено
Я бы хотел, чтобы у меня был еще один день
(повторять до конца)