Перевод текста песни Curtains Closed - Kenny Lattimore

Curtains Closed (оригинал)

Take a sip, loosen up
You ain’t gotta be afraid, no
You can free your mind
Promise, I won’t judge
I don’t see nothing wrong with being honest
We don’t need to overthink it
Open up, no holding back
It’s better that way
Can you tell me what I can’t see?
Oh I can hold on and trust you, baby
Oh wanna know you better, can you help me?
No fear with me
No, this whole vibe
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
Never a wrong time to say how you feel
The best truth is you being so real
I know what you’re thinking right now
I don’t want you being in denial
Open up, no holding back
It’s better that way
Can you tell me what I can’t see?
Oh I can hold on and trust you, baby
Oh wanna know you better, can you help me?
No fear with me
No, this whole vibe
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
It’s almost time to lay it on me
Saying how we’ll do it is so cliché
If you wanna take the lead
You can do your thing
Love is always sweet between you and me
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you’re ready
If you ever felt the need of love
Just come my way
Whatever you want, babe
I promise you’ll never regret
If you ever felt the need of love
Just come my way
We could be so great
Only if you let me

Шторы Закрыты (перевод)

Сделайте глоток, расслабьтесь
Вы не должны бояться, нет
Вы можете освободить свой разум
Обещай, я не буду судить
Я не вижу ничего плохого в том, чтобы быть честным
Нам не нужно слишком много думать об этом
Откройтесь, не сдерживайтесь
Так лучше
Можете ли вы сказать мне, что я не вижу?
О, я могу держаться и доверять тебе, детка
О, хочу узнать тебя лучше, ты можешь мне помочь?
Нет страха со мной
Нет, вся эта атмосфера
Если вы когда-нибудь чувствовали потребность в любви
Просто иди ко мне
Все, что ты хочешь, детка
Обещаю, ты никогда не пожалеешь
Если вы когда-нибудь чувствовали потребность в любви
Просто иди ко мне
Мы могли бы быть такими замечательными
Только если вы готовы
Никогда не подходящее время, чтобы сказать, что вы чувствуете
Лучшая правда в том, что ты такой настоящий
Я знаю, о чем ты сейчас думаешь
Я не хочу, чтобы ты отрицал
Откройтесь, не сдерживайтесь
Так лучше
Можете ли вы сказать мне, что я не вижу?
О, я могу держаться и доверять тебе, детка
О, хочу узнать тебя лучше, ты можешь мне помочь?
Нет страха со мной
Нет, вся эта атмосфера
Если вы когда-нибудь чувствовали потребность в любви
Просто иди ко мне
Все, что ты хочешь, детка
Обещаю, ты никогда не пожалеешь
Если вы когда-нибудь чувствовали потребность в любви
Просто иди ко мне
Мы могли бы быть такими замечательными
Только если вы готовы
Пришло время возложить это на меня.
Говорить, как мы это сделаем, так клише
Если вы хотите взять на себя инициативу
Вы можете делать свое дело
Любовь всегда сладка между тобой и мной.
Если вы когда-нибудь чувствовали потребность в любви
Просто иди ко мне
Все, что ты хочешь, детка
Обещаю, ты никогда не пожалеешь
Если вы когда-нибудь чувствовали потребность в любви
Просто иди ко мне
Мы могли бы быть такими замечательными
Только если вы готовы
Если вы когда-нибудь чувствовали потребность в любви
Просто иди ко мне
Все, что ты хочешь, детка
Обещаю, ты никогда не пожалеешь
Если вы когда-нибудь чувствовали потребность в любви
Просто иди ко мне
Мы могли бы быть такими замечательными
Только если ты позволишь мне