Перевод текста песни Single Spark - Kim Churchill

Single Spark (оригинал)

You’re an empty head in a hotel room,
with an empty hour in the afternoon.
And empty are the colours that your leaving soon,
for an empty road under the moon.
You’re a makeshift island in a sea of red.
Holding back a beast that was slain instead.
And empty are the molds where you place your head.
Do you really see a heaven in this sinking lead?
Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.
Rolling all around your a ball of steel,
looking for the ground that you used to feel.
But this tasteless space you learnt to shield,
made you a daceless maze and you were forced to yield.
Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.
It is not home that you know,
it is not gold that you’ved stowed.
You are strong and you have hope.
Now be strong enough to go.
Why you lookin' in the dark, when you could see so far?
Paradise is not a mask, but a single spark.

Одиночная искра (перевод)

Ты пустая голова в гостиничном номере,
с пустым часом во второй половине дня.
И пусты те краски, что ты скоро уйдешь,
по пустой дороге под луной.
Вы импровизированный остров в красном море.
Вместо этого сдерживает зверя, который был убит.
И пусты формы, куда вы кладете голову.
Вы действительно видите рай в этом тонущем свинце?
Почему ты смотришь в темноту, когда видишь так далеко?
Рай — это не маска, а одинокая искра.
Катая вокруг себя стальной шар,
ищете землю, которую вы привыкли чувствовать.
Но это безвкусное пространство ты научился защищать,
превратил вас в лабиринт без елец, и вы были вынуждены уступить.
Почему ты смотришь в темноту, когда видишь так далеко?
Рай — это не маска, а одинокая искра.
Ты знаешь, что это не дом,
ты спрятал не золото.
Вы сильны, и у вас есть надежда.
Теперь будьте достаточно сильными, чтобы идти.
Почему ты смотришь в темноту, когда видишь так далеко?
Рай — это не маска, а одинокая искра.