Перевод текста песни Obsession - Killing Joke

Obsession (оригинал)

Dress me up a thousand ways
You’re counting down the days
Till I fall from my pedestal
And then you can rescue me
All the world can see
You’re the center of it all
We gave it our best try
But then it was goodbye
We were better off alone
But now that’s all gone for you
And life is wrong for you
But I can’t help that
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Call me up a thousand times
You’re hanging on the line
Waiting for me to react
But we’ve been here before
And when I closed the door
I never wanted a second act
I saw it all clearly
But you didn’t hear me
Thought our love was center stage
But now that’s all gone for us
And you are dangerous
And I can’t help that
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Gave my heart a thousand times
And I can’t count the nights
That I cried myself to sleep
But now I’m so over you
And I see what you do
Your sincerity’s kinda cheap
Remember the mind games
Driving me insane
When my life was not my own
And even though you have gone
It still carries on
And I can’t stop it
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don’t need love
It’s a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

Одержимость (перевод)

Одень меня тысячей способов
Ты считаешь дни
Пока я не упаду с пьедестала
И тогда ты сможешь спасти меня
Весь мир может видеть
Вы в центре всего
Мы приложили все усилия
Но потом было до свидания
Нам было лучше в одиночестве
Но теперь это все для тебя
И жизнь не так для вас
Но я ничего не могу с этим поделать
Тебе не нужна любовь
Это вопрос одержимости
Так тянет к собственному отражению
Вы хотите кого-то
Как личная собственность
Пролить свет на ваше совершенство
Позвони мне тысячу раз
Вы висите на линии
Жду моей реакции
Но мы были здесь раньше
И когда я закрыл дверь
Я никогда не хотел второго акта
Я видел все это ясно
Но ты меня не слышал
Думал, что наша любовь была в центре внимания
Но теперь это все для нас
И ты опасен
И я не могу с этим поделать
Тебе не нужна любовь
Это вопрос одержимости
Так тянет к собственному отражению
Вы хотите кого-то
Как личная собственность
Пролить свет на ваше совершенство
Тебе не нужна любовь
Это вопрос одержимости
Так тянет к собственному отражению
Вы хотите кого-то
Как личная собственность
Пролить свет на ваше совершенство
Дал мое сердце тысячу раз
И я не могу сосчитать ночи
Что я плакала, чтобы уснуть
Но теперь я так над тобой
И я вижу, что ты делаешь
Ваша искренность дешевая
Помните игры разума
Сводит меня с ума
Когда моя жизнь не принадлежала мне
И хотя ты ушел
Это все еще продолжается
И я не могу это остановить
Тебе не нужна любовь
Это вопрос одержимости
Так тянет к собственному отражению
Вы хотите кого-то
Как личная собственность
Пролить свет на ваше совершенство
Тебе не нужна любовь
Это вопрос одержимости
Так тянет к собственному отражению
Вы хотите кого-то
Как личная собственность
Пролить свет на ваше совершенство