Перевод текста песни Love Like Blood - Killing Joke

Love Like Blood (оригинал)

We must play our lives like soldiers in the field,
The life is short,
I'm running faster all the time,
Strength and beauty destined to decay,
So cut the rose in full bloom
Till the fearless come and the act is done

A love like blood
A love like blood
Till the fearless come and the act is done
A love like blood
A love like blood

Everyday through all frustration and despair
Love and hate fight with burning hearts,
Till legends live and man is god again,
And self-preservation rules the day no more,
We must dream of promised lands and fields
That's never fade in season
As we move towards no end,
We learn to die,
Red tears are shed on grey
Till the fearless come and the act is done

Till the fearless come and the act is done (x2)

Любовь, похожая на кровь (перевод)

Мы должны играть нашими жизнями подобно солдатам в поле,
Жизнь коротка,
Я бегу быстрее все время,
Силе и красоте предназначено разрушиться,
Поэтому срежем розу в самом цвету,
Пока не придут бесстрашные и совершится действие

Любовь, похожая на кровь,
Любовь, похожая на кровь,
Пока не придут бесстрашные и совершится действие,

Любовь, похожая на кровь,


Каждый день через разочарование и отчаяние
Любовь и ненависть борются с горящими сердцами,
Пока легенды не оживают и человек не становится снова богом,
И самосохранение не управляет днём больше,
Мы должны мечтать об обетованной земле и полях,
Что никогда не исчезнет,
Поскольку нет конца нашему пути,
Мы учимся умирать,
Красные слёзы льются на серое,