Перевод текста песни Absent Friends - Killing Joke

Absent Friends (оригинал)

I remember the sun beating down across my back
The taste of olives and pleasures that you taught me
And we broke bread and then we drank cheap white wine
Memories of happiness frozen for all time
I hear you crying in my heart
Absent friends shall live by love
Remember places of my past
Absent friends shall live by love
And the dead shall live again
Absent friends shall live by
Love… love… love… love
And I remember laughing so much we cried
You knew my every thought, there was nothing I could hide
We celebrated moons, we marvelled at the night sky
With flute and drum and pen, we were grateful for our lives
I hear you crying in my heart
Absent friends shall live by love
Remember places of my past
Absent friends shall live by love
And the dead shall live again
Absent friends shall live by
Love… love… love… love

Отсутствующие Друзья (перевод)

Я помню, как солнце палило мне в спину
Вкус оливок и удовольствия, которым ты меня научил
И мы преломили хлеб, а потом пили дешевое белое вино
Воспоминания о счастье, замороженные на все времена
Я слышу, как ты плачешь в моем сердце
Отсутствующие друзья будут жить любовью
Помни места моего прошлого
Отсутствующие друзья будут жить любовью
И мертвые снова оживут
Отсутствующие друзья будут жить
Любовь… любовь… любовь… любовь
И я помню, как много смеялся, мы плакали
Ты знал каждую мою мысль, я ничего не мог скрыть
Мы праздновали луны, мы восхищались ночным небом
С флейтой, барабаном и пером мы были благодарны за наши жизни
Я слышу, как ты плачешь в моем сердце
Отсутствующие друзья будут жить любовью
Помни места моего прошлого
Отсутствующие друзья будут жить любовью
И мертвые снова оживут
Отсутствующие друзья будут жить
Любовь… любовь… любовь… любовь