Перевод текста песни Intention - Kiiara

Intention (оригинал)

[Verse 1:]
Blood on the street, like I blacked out,
Ghosts in the air, like I'm wack now,
No one really cares when you talk loud,
While I sit in silence, blinking while the light's out.
Now I'm here thinking that I messed up,
Looking at you, you don't have a chance for me, no, no!
Oh ya, ya!

[Pre-Chorus:]
Now I'm here thinking that I messed up,
And I don't understand,
And I don't know what you're saying
But you're talking so loud.
Now I'm here thinking that I messed up
And I don't understand,
Then I try to explain it
But you're never around.

[Chorus:]
Never my intention, no,
Never my intention, no,
Never my intention, no,
No, no, ya never my intention.
Never my intention, no,
Never my intention, no,
No, no, ya never my intention,
Never my intention.

[Verse 2:]
Dust on the ground when I lie down,
Rum on my lips, cut the lights off,
Staring at the ceiling 'til I pass out,
While I wait in silence, wishing you were downtown.
Now I'm here thinking that I messed up,
As you try to fix it all, I hesitate to trust ya,
Oh ya, ya!

[Pre-Chorus:]
Now I'm here thinking that I messed up,
And I don't understand,
And I don't know what you're saying
But you're talking so loud.
Now I'm here thinking that I messed up
And I don't understand,
Then I try to explain it
But you're never around.

[Chorus:]
Never my intention, no,
Never my intention, no,
Never my intention, no,
No, no, ya never my intention.
Never my intention, no,
Never my intention, no,
No, no, ya never my intention,
Never my intention,
Never my intention.

Замысел (перевод)

[Куплет 1:]
Кровь на улице, словно я упала в обморок,
Призрак в воздухе, словно я чокнулась,
Всем плевать, когда ты повышаешь голос,
А я сижу молча, моргаю, пока гаснет свет.
Я тут думаю, что всё испортила,
Смотрю на тебя — и у тебя ни шанса, нет-нет!
О, да!

[Распевка:]
Я тут думаю, что всё испортила,
И я не понимаю,
Я не знаю, что ты говоришь,
Но ты делаешь это очень громко.
Я тут думаю, что всё испортила,
И я не понимаю,
Я пытаюсь объяснить,
Но тебя не бывает рядом.

[Припев:]
Не было в моих замыслах, нет,
Не было в моих замыслах, нет,
Не было в моих замыслах, нет,
Нет, тебя не вообще было в моих замыслах.
Не было в моих замыслах, нет,
Не было в моих замыслах, нет,
Нет, тебя не вообще было в моих замыслах.
Не было в моих замыслах.

[Куплет 2:]
Пыль на земле, когда я ложусь,
Ром у меня на губах, выруби свет,
Смотрю в потолок, пока не отрублюсь,
Я жду в тишине и жалею, что ты не работаешь ртом.
Я тут думаю, что я всё испортила,
Ты пытаешься всё исправить, а я не решаюсь верить тебе,
О, да!

[Распевка:]
Я тут думаю, что всё испортила,
И я не понимаю,
Я не знаю, что ты говоришь,
Но ты делаешь это очень громко.
Я тут думаю, что всё испортила,
И я не понимаю,
Я пытаюсь объяснить,
Но тебя не бывает рядом.

[Припев:]
Не было в моих замыслах, нет,
Не было в моих замыслах, нет,
Не было в моих замыслах, нет,
Нет, тебя не вообще было в моих замыслах.
Не было в моих замыслах, нет,
Не было в моих замыслах, нет,
Нет, тебя не вообще было в моих замыслах.
Не было в моих замыслах,
Не было в моих замыслах.