Перевод текста песни It Is What It Is - Kierra Sheard

It Is What It Is (оригинал)

Can somebody tell me what’s going on now
It seems like there’s so much confusion in the streets
I heard somebody ask, «what happens when you die»
That’s when I stepped in…
And said «If you don’t know my God,»
«you might go to a place that’s burning hot»
Then we got into this big argument
That didn’t make no sense, but it is what it is
(I'm just trying to get you to see truth)
(there's no truth in what you do);
You’re simply blind to the fact
That I really got your back
And I ain’t gonna lie to you
If you think you’re living right
I’m the one to tell you
That you gotta get it right
If you think that you gon' make it
Just 'cause you so nice
I can tell you no other way
'cause it is what it is
If you think you’re living right
I’m the one to tell you
That you gotta get it right
If you think that you gon' make it
Just 'cause you so nice
I can tell you no other way
'cause it is what it is
Now we can sit here and talk about this (all day long)
And chances are you would (still be wrong)
You can’t tell me nothing (about this)
Trust me, man, you can’t get into heaven (without this)
It’s like I was born on a (pew)
I know what to (do)
I really don’t understand why it’s so hard for (you);
I will continue every night to (pray)
But the fact is you gotta be saved
(I'm just trying to get you to see truth)
(there's no truth in what you do);
You’re simply blind to the fact
That I really got your back
And I ain’t gonna lie to you
Don’t make your time on this earth (worthless)
I just want you to see that you need to be (serving)
I’m not telling you to live like me
I’m just (birthing) something in your soul
And trust me it’s (worth it)
(I'm gon' say it again)
Don’t make your time on this earth (worthless)
I just want you to see that you need to be (serving)
I’m not telling you to live like me
I’m just (birthing) something in your soul
And trust me it’s (worth it)

Это То, Что Есть (перевод)

Может кто-нибудь сказать мне, что происходит сейчас
Кажется, на улицах так много беспорядка
Я слышал, как кто-то спросил: «Что происходит, когда ты умираешь»
Вот когда я вмешался…
И сказал: «Если ты не знаешь моего Бога,»
«вы можете пойти в место, где горит жара»
Затем мы вступили в большой спор
Это не имело никакого смысла, но это то, что есть
(Я просто пытаюсь заставить вас увидеть правду)
(в том, что вы делаете, нет правды);
Вы просто слепы к этому факту
Что я действительно прикрою твою спину
И я не собираюсь лгать тебе
Если вы думаете, что живете правильно
Я тот, кто тебе скажет
Что ты должен понять это правильно
Если вы думаете, что у вас это получится
Просто потому, что ты такой милый
Я не могу сказать вам иначе
потому что это то, что есть
Если вы думаете, что живете правильно
Я тот, кто тебе скажет
Что ты должен понять это правильно
Если вы думаете, что у вас это получится
Просто потому, что ты такой милый
Я не могу сказать вам иначе
потому что это то, что есть
Теперь мы можем сидеть здесь и говорить об этом (целый день)
И, скорее всего, вы бы (все еще ошибались)
Вы не можете мне ничего сказать (об этом)
Поверь мне, чувак, тебе не попасть в рай (без этого)
Как будто я родился на (пью)
Я знаю что делать)
Я действительно не понимаю, почему это так тяжело для (вас);
Я буду продолжать каждую ночь (молиться)
Но дело в том, что ты должен быть спасен
(Я просто пытаюсь заставить вас увидеть правду)
(в том, что вы делаете, нет правды);
Вы просто слепы к этому факту
Что я действительно прикрою твою спину
И я не собираюсь лгать тебе
Не трать время на этой земле (бесполезно)
Я просто хочу, чтобы вы видели, что вам нужно быть (обслуживающим)
Я не говорю тебе жить, как я
Я просто (рождаю) что-то в твоей душе
И поверьте мне, это (стоит)
(Я собираюсь сказать это снова)
Не трать время на этой земле (бесполезно)
Я просто хочу, чтобы вы видели, что вам нужно быть (обслуживающим)
Я не говорю тебе жить, как я
Я просто (рождаю) что-то в твоей душе
И поверьте мне, это (стоит)