Перевод текста песни Love Hangover - Kidz In The Hall, Estelle

Love Hangover (оригинал)

I’ve known you since I was 13
God Lee.
That’s a long time
You still gonna marry me?
You know what I’m saying
Like what we talked about before.
Remember that?
Remember?
You don’t feel that way anymore?
: (Estelle)
And I hate that I love it I love that I hate it You keep feeding my dreams
It’s the life that I need
I hate that I love it I love that I hate it It keeps up in my sleep
You keep calling for me I think I love her but I I think I hate her at the
Very same time
(I know I know I know what else?)
And everytime I let her go I always seem to write the
Very same rhyme
(I know I know what else?)
I notice she barely likes me Her feelings just so inciting
With her I’m just so exciting
Her ex is so paralyzing
Look at her pretty shape
I love the way she taste
And everytime I pop her top
I never have to chase
: (Estelle)
And I hate that I love it I love that I hate it You keep feeding my dreams
It’s the life that I need
I hate that I love it I love that I hate it It keeps up in my sleep
You keep calling for me See even though I love it Do you know I hate it Even though I love it Even though I love it Even though I hate it Even though I love it And when we’re alone
She’s great
But when we’re out
She always trouble
(I know I know I know what else?)
See all the guys and even girls
They always try to slide her number
(I know I know what else?)
They just wanna touch her
I just wanna love her
But i just stay happy that
She continues to let me cover
We go on dinner dates
Hit the club and shake
I adore her truely
I am her groupie
: (Estelle)
And I hate that I love it I love that I hate it You keep feeding my dreams
It’s the life that I need
I hate that I love it I love that I hate it It keeps up in my sleep
You keep calling for me Sometimes I’d wish she lose me She is the star and my life is the movie
Breaker 1−9 God give me a sign
Off easy street tryna find cloud-9
Bittersweet
Love me and she hate me at the same time
Different melody tryna find a same rhyme
Soundtrack to forevers wanna never heard
Still sounds like music’s in my ear
Dreams is our own worst fear
One that brings joy can also bring tears
Emotions is the realest part of life (life)
Never do I believe hype (hype)
And I swear I’m sleeping with the enemy
Say that she love me and she into me But I don’t think she can take me in this industry
Just might be the end of me.
: (Estelle)
And I hate that I love it I love that I hate it You keep feeding my dreams
It’s the life that I need
I hate that I love it I love that I hate it It keeps up in my sleep
You keep calling for me
(Repeat 2x)
You break me down just to build me up And when you build me up, you always break me down
(repeat 2x)

Любовное похмелье (перевод)

Я знаю тебя с 13 лет
Бог Ли.
Это долго
Ты все еще собираешься жениться на мне?
Ты знаешь, о чем я говорю
Как то, о чем мы говорили раньше.
Помните это?
Помните?
Ты больше так не чувствуешь?
: (Эстель)
И я ненавижу то, что я люблю это, я люблю то, что я ненавижу это, ты продолжаешь питать мои мечты
Это жизнь, которая мне нужна
Я ненавижу то, что я люблю это, я люблю то, что я ненавижу это, это продолжается во сне
Ты продолжаешь звать меня, я думаю, что люблю ее, но я думаю, что ненавижу ее в
В то же время
(Я знаю, знаю, знаю, что еще?)
И каждый раз, когда я отпускаю ее, я всегда, кажется, пишу
Та же самая рифма
(Я знаю, я знаю, что еще?)
Я замечаю, что я ей почти не нравлюсь, Ее чувства так возбуждают.
С ней мне так интересно
Ее бывший так парализует
Посмотрите на ее красивую форму
Мне нравится ее вкус
И каждый раз, когда я открываю ее топ
Мне никогда не приходится преследовать
: (Эстель)
И я ненавижу то, что я люблю это, я люблю то, что я ненавижу это, ты продолжаешь питать мои мечты
Это жизнь, которая мне нужна
Я ненавижу то, что я люблю это, я люблю то, что я ненавижу это, это продолжается во сне
Ты продолжаешь звать меня Видишь ли, хотя я люблю это Знаешь ли ты, что я ненавижу это Хотя я люблю это Хотя я люблю это Даже несмотря на то, что я ненавижу это Хотя я люблю это И когда мы одни
Она великолепна
Но когда мы выходим
Она всегда беспокоит
(Я знаю, знаю, знаю, что еще?)
Посмотреть всех парней и даже девушек
Они всегда пытаются подсунуть ее номер
(Я знаю, я знаю, что еще?)
Они просто хотят прикоснуться к ней
Я просто хочу любить ее
Но я просто счастлив, что
Она продолжает позволять мне прикрывать
Мы ходим на ужин
Попади в клуб и встряхни
я искренне ее обожаю
я ее поклонница
: (Эстель)
И я ненавижу то, что я люблю это, я люблю то, что я ненавижу это, ты продолжаешь питать мои мечты
Это жизнь, которая мне нужна
Я ненавижу то, что я люблю это, я люблю то, что я ненавижу это, это продолжается во сне
Ты продолжаешь звать меня Иногда я хочу, чтобы она потеряла меня Она звезда, а моя жизнь - фильм
Выключатель 1−9 Боже, дай мне знак
Off easy street попробуй найти облако-9
Горько-сладкий
Люби меня, и она ненавидит меня одновременно
Разная мелодия пытается найти ту же рифму
Саундтрек к фильму "Вечно хочу никогда не слышать"
Все еще звучит как музыка в моем ухе
Сны — это наш самый большой страх
Тот, кто приносит радость, может также вызвать слезы
Эмоции - самая настоящая часть жизни (жизни)
Я никогда не верю шумихе (шумихе)
И я клянусь, что сплю с врагом
Скажи, что она любит меня и любит меня, но я не думаю, что она сможет взять меня в эту отрасль.
Просто может быть мой конец.
: (Эстель)
И я ненавижу то, что я люблю это, я люблю то, что я ненавижу это, ты продолжаешь питать мои мечты
Это жизнь, которая мне нужна
Я ненавижу то, что я люблю это, я люблю то, что я ненавижу это, это продолжается во сне
Ты продолжаешь звать меня
(Повторить 2 раза)
Ты ломаешь меня, просто чтобы построить меня И когда ты меня строишь, ты всегда ломаешь меня
(повторить 2 раза)