Перевод текста песни Thunder - KiDi

Thunder (оригинал)

Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma bɔdam
Oh baby girl
You know you got the juice
You got the fire (fire fire)
'Cause one man’s meat is another man’s poison
To all the people wey do me wrong oh
Oh they led me straight to you (mɛ daa sɛ)
I wonder if you
You think say I go leave you (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ i diɛ
Girl I’m here to stay
Love oh
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma jimi
Oh baby girl
Ɛnyɛ frɛ mɛ otoo lɛgɛ
Me yɛ wu too lɛgɛ, lɛgɛ
Mɛ ni daso a nyinaa ni wo, me dear
Nobody but you you you you you
Na na na (ɛnyɛ wo dɛ?)
I wonder if you
You think say I go leave you (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ diɛ
Girl I’m here to stay
Love oh
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
See, I go fight for your love
I go, go war for your love
I go give up on my girls for your love
Yes Lord
If I leave you
Make thunder fire me
Thunder fire fire fire
Baby if I leave you
(never ever leave my baby oh)
Make thunder fire me
Thunder fire fire oh fire
(never ever leave my baby oh) x2
If I leave you
Make thunder fire me
(make thunder fire fire)
Thunder fire fire fire
(me dear)
Baby if I leave you
(Oh no no no)
Make thunder fire me
(make thunder fire fire)
Thunder fire fire oh fire
Ɛnyɛ wo dɛ?
(let's go)
Oh Lord have mercy

(перевод)

Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma bɔdam
О, девочка
Вы знаете, что у вас есть сок
У тебя есть огонь (огонь огонь)
Потому что мясо одного человека - это яд для другого
Всем людям, которые делают меня неправильно, о
О, они привели меня прямо к тебе (mɛ daa sɛ)
Я удивлюсь, если ты
Ты думаешь, скажи, что я ухожу, оставляю тебя (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ i diɛ
Девушка, я здесь, чтобы остаться
любовь о
Если я оставлю тебя
Заставь гром зажечь меня
Громовой огонь огонь огонь
Детка, если я оставлю тебя
Заставь гром зажечь меня
Громовой огонь огонь о огонь
Видишь, я иду бороться за твою любовь
Я иду, иду на войну за твою любовь
Я отказываюсь от своих девочек из-за твоей любви
да Господь
Ɔdɔ a me dɔ wu nti ye se ma jimi
О, девочка
Ɛnyɛ frɛ mɛ otoo lɛgɛ
Me yɛ wu too lɛgɛ, lɛgɛ
Mɛ ni daso a nyinaa ni wo, мой дорогой
Никто, кроме тебя, ты, ты, ты, ты
Na na na (ɛnyɛ wo dɛ?)
Я удивлюсь, если ты
Ты думаешь, скажи, что я ухожу, оставляю тебя (shaga wɛlɛ)
Mɛ nya wu dɔ diɛ
Девушка, я здесь, чтобы остаться
любовь о
Если я оставлю тебя
Заставь гром зажечь меня
Громовой огонь огонь огонь
Детка, если я оставлю тебя
Заставь гром зажечь меня
Громовой огонь огонь о огонь
Видишь, я иду бороться за твою любовь
Я иду, иду на войну за твою любовь
Я отказываюсь от своих девочек из-за твоей любви
да Господь
Видишь, я иду бороться за твою любовь
Я иду, иду на войну за твою любовь
Я отказываюсь от своих девочек из-за твоей любви
да Господь
Если я оставлю тебя
Заставь гром зажечь меня
Громовой огонь огонь огонь
Детка, если я оставлю тебя
(никогда не оставляй моего ребенка, о)
Заставь гром зажечь меня
Громовой огонь огонь о огонь
(никогда не оставляй моего ребенка, о) x2
Если я оставлю тебя
Заставь гром зажечь меня
(сделать гром огонь огонь)
Громовой огонь огонь огонь
(мой дорогой)
Детка, если я оставлю тебя
(О, нет, нет, нет)
Заставь гром зажечь меня
(сделать гром огонь огонь)
Громовой огонь огонь о огонь
Ɛnyɛ wo dɛ?
(Пошли)
О Господи помилуй