Перевод текста песни Letter To Afia - KiDi

Letter To Afia (оригинал)

Oh Lord have mercy
Eh yeah yeah yeah
Mmmm
I hear say you found somebody new
I hear say, I hear say, I hear say
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w’ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
But I dey wish you
Joy and happiness, oh baby
See I dey wish you
Love and happiness, oh baby
You deserve better, better, better, yeah
Eh you deserve better, better, better, yeah
Baby you deserve better, better, better, yeah
You deserve better, better, better, yeah
Ɔdɔ mu nsɛm yi
Afei na me sua sua
Akɔlaa tɔtɔfeewawa
Afei na me sua sua I will always love you
And all this memories, I go love you
See my heart dey pain me
Say you go end up with somebody else
Ɛnti sweetie kae oh oh oh
Sɛ mene w’ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Aww Afia kae oh
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
But I dey wish you
Joy and happiness, oh baby
See I dey wish you
Love and happiness, oh baby
You deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
Eh you deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
Baby you deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
You deserve better, better, better, yeah (Baby, you deserve better)
(So this may not mean much right now but you should know that I really hope we
can be friends
because you not being in my life, it’s really not fun and I miss you, like a lot
I’ve been through so much and I just want to enjoy life, you know,
just a little bit and you should know I’m still your number one fan)

Letter To Afia (перевод)

О Господи помилуй
Эх да да да
Мммм
Я слышал, ты нашел кого-то нового
Я слышу, слышу, слышу, слышу
Ɛнти, милая, кае, о, о, о
Sɛ mene w'ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Ой, Афия кае, о
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
Но я желаю тебе
Радость и счастье, о, детка
Смотрите, я желаю вам
Любовь и счастье, о, детка
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, да
Эх, ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, да
Детка, ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, да
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, да
Ɔdɔ mu nsɛm yi
Афей на меня суа суа
Akɔlaa tɔtɔfeewawa
Afei na me sua sua Я всегда буду любить тебя
И все эти воспоминания, я люблю тебя
Смотри, мое сердце причиняет мне боль.
Скажите, что вы идете в конечном итоге с кем-то другим
Ɛнти, милая, кае, о, о, о
Sɛ mene w'ayɛ bi pɛn oh oh oh oh oh o
Ой, Афия кае, о
Npaninfoɔ si «mɛdi nkwansiasɛm» eh
Но я желаю тебе
Радость и счастье, о, детка
Смотрите, я желаю вам
Любовь и счастье, о, детка
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, да (детка, ты заслуживаешь лучшего)
Эх, ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, да (детка, ты заслуживаешь лучшего)
Детка, ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, да (детка, ты заслуживаешь лучшего)
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего, да (детка, ты заслуживаешь лучшего)
(Поэтому это может не иметь большого значения прямо сейчас, но вы должны знать, что я действительно надеюсь, что мы
могут быть друзьями
потому что тебя нет в моей жизни, это действительно не весело, и я очень скучаю по тебе
Я через многое прошел, и я просто хочу наслаждаться жизнью, понимаешь,
совсем немного, и вы должны знать, что я все еще ваш фанат номер один)