Перевод текста песни Not a Kid Anymore - Kid Astray

Not a Kid Anymore (оригинал)

Looking back to those days
So naive and so embraced
Thought that dance could make it rain
Having a childish view
Of the world that surrounded you
Everything in it felt so huge
The only worry that you got was to get home before the dark
Put on your running shoes and make it back in time
But you’ll never be a kid again
Nothing will make you feel the same
Maybe it’s time you finally change that point of view
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore
Calm in the summer heat
Felt the grass beneath your feet
Now everything feels so incomplete
Stuck in a photograph and it won’t release you
It has frozen a moment you won’t ever see again
There’s so many colors in the white
How can you see what’s wrong or right
Seems too hard and you just don’t know what to do
No longer time to be at ease
You can’t survive the memories
You were oblivious to what you thought you knew
You keep going on about how you’re never, ever gonna go home
Oh, no, can’t come running back now that you’re on your own
You know that you’ve grown out of us and you’ve been dying to go, so long
Mother, don’t you see, I’m not a kid anymore

Уже Не Ребенок (перевод)

Оглядываясь назад в те дни
Такой наивный и такой обнимаемый
Думал, что танец может вызвать дождь
Детский взгляд
Из мира, который окружал вас
Все в нем казалось таким огромным
Единственное беспокойство, которое у тебя было, это вернуться домой до наступления темноты.
Наденьте кроссовки и вернитесь вовремя
Но ты больше никогда не будешь ребенком
Ничто не заставит вас чувствовать то же самое
Может быть, вам пора, наконец, изменить эту точку зрения
Ты продолжаешь говорить о том, что никогда, никогда не пойдешь домой
О, нет, теперь ты не можешь вернуться, когда ты один
Вы знаете, что выросли из нас и так долго умирали от желания уйти
Мама, разве ты не видишь, я уже не ребенок
Спокойствие в летнюю жару
Почувствовал траву под ногами
Теперь все кажется таким незавершенным
Застрял на фотографии, и она не отпустит вас
Он заморозил момент, который ты больше никогда не увидишь.
В белом так много цветов
Как понять, что неправильно, а что правильно
Кажется слишком сложным, и вы просто не знаете, что делать
Нет больше времени, чтобы быть в своей тарелке
Вы не можете пережить воспоминания
Вы не обращали внимания на то, что, как вы думали, знали
Ты продолжаешь говорить о том, что никогда, никогда не пойдешь домой
О, нет, теперь ты не можешь вернуться, когда ты один
Вы знаете, что выросли из нас и так долго умирали от желания уйти
Мама, разве ты не видишь, я уже не ребенок