Перевод текста песни Твоє Ім'я - Холодне Сонце

Твоє Ім'я (оригинал)

Коли погляд твій втече,
Коли зникне дотик, що так пече й вбива мене,
Несе далеко, дотик рук твоїх.
Коли буде все в пітьмі,
Коли люди стануть всі німі,
І я буду кричати в нікуди, туди, де тільки сніг…
Коли я загублю тебе, й більш не побачу тебе,
І не зможу назад повернути твій сміх.
Приспів:
І я побачу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
… в безодні зір глибоко.
Я воскрешу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
Коли жодна зірка більш не впаде,
Коли не ростануть хмари й пропаде тепло твоє,
Коли цей світ накриє лід.
Коли плакатиме небо і я,
Коли пропаде під ногами земля,
І на небі побачу лиш твого імені слід.
Коли не буде тебе, коли я втрачу тебе,
І не буде кому нести життя у цей світ…
Приспів
Коли ти перетворишся в дощ,
Коли ти перетворишся в сонце!..
Приспів

Твое Имя (перевод)

Когда взгляд твой уйдет,
Когда исчезнет прикосновение, что так печет и убивает меня,
Несет далеко, прикосновение рук твоих.
Когда будет все во тьме,
Когда люди станут все немыми,
И я буду кричать в никуда, туда, где только снег…
Когда я потеряю тебя, и больше не увижу тебя,
И не смогу вернуть твой смех.
Припев:
И я увижу на небе твое имя.
…между облаками высоко.
Твое имя…
… в бездне зрение глубоко.
Я воскрешу на небе твое имя.
…между облаками высоко.
Твое имя…
Когда ни одна звезда больше не упадет,
Когда не растут облака и пропадет тепло твое,
Когда этот мир накроет лед.
Когда будет плакать небо и я,
Когда пропадет под ногами земля,
И на небе увижу только твоего имени следует.
Когда не будет тебя, когда я потеряю тебя,
И не будет кому нести жизнь в этот мир…
Припев
Когда ты превратишься в дождь,
Когда ты превратишься в солнце!
Припев