Перевод текста песни Для Неї - Холодне Сонце

Для Неї (оригинал)

Бачу не в сні образ Її,
Відчуваю уста і все більше
кохаю Її.
Яскраві дні вже чомусь не такі
Стало темним проміння
І сонця щось не видно мені.
Камінь сіріє
Обрис темніє…
Я хотів пройти крізь все до Неї
І я хотів схилить небеса до землі,
Та сутінки ховають враз від мене Її.
Я хотів бачити лиш Її,
І я хотів все віддати, що маю,
Та смак її ночі кличе в сон, закрива очі мені…
Хилить із ніг.
я більш не міг
Залишити, піднести, плекати все,
що в собі зберіг.
Тепла рука гріє мої уста.
Подивитись ще раз в її очі, а потім —
завмерти враз
Це все, чого хотів
Й стрибнуть у вир років…
Все далі від Неї - все більше кохаю Її…
Я хотів пройти крізь все до Неї
І я хотів схилить небеса до землі,
Та сутінки ховають враз від мене Її.
Я хотів бачити лиш Її,
І я хотів все віддати, що маю,
Та смак її ночі кличе в сон, закрива очі мені…
Та смак її цілунку кличе в ніч і каже вмерти мені.

Для Нее (перевод)

Вижу невестные образ Ее,
Чувствую уста и все больше
люблю Ее.
Яркие дни уже почему-то не такие
Стали темными лучи
И солнцу что-то не видно мне.
Камень сереет
Очертание темнеет…
Я хотел пройти сквозь все к Ней
И я хотел склонить небеса к земле,
Но сумерки скрывают от меня Ее.
Я хотел видеть только Ее,
И я хотел все отдать, что имею,
Но вкус ее ночи зовет в сон, закрывая глаза мне…
Кложит с ног.
я больше не мог
Оставить, преподнести, лелеять все,
что в себе сохранил.
Теплая рука греет мои губы.
Посмотреть еще раз в ее глаза, а затем —
замереть враз
Это все, чего хотел
И прыгнуть в водоворот лет…
Все дальше от Нее – все больше люблю Ее…
Я хотел пройти сквозь все к Ней
И я хотел склонить небеса к земле,
Но сумерки скрывают от меня Ее.
Я хотел видеть только Ее,
И я хотел все отдать, что имею,
Но вкус ее ночи зовет в сон, закрывая глаза мне…
Но вкус ее поцелуя зовет в ночь и говорит мне умереть.