Перевод текста песни Ти Згасаєш - Холодне Сонце

Ти Згасаєш (оригинал)

Обійма Тебе холод,
Чуєш подих із неба,
Підіймаєш свій погляд —
Хтось літає без Тебе…
Незгасаючий спогад
Зачинити враз двері
Не дозволить, й дорога
В небо кличе до себе…
Ти згасаєш, Ти згасаєш,
Вічну мить.
Твоє серце Ти чекаєш, що згорить;
Ти згасаєш, Ти згасаєш,
Як зоря.
Він не скаже Тобі:
«Ти моя…»
У світ ночі емоцій
Він пішов так невчасно…
(Біль на кожному кроці,
Мов вогонь: палить й не гасне).
Він на кожному кроці,
Де нема його власне.
Від прощальних цілунків
Зi смаком хмелю й жасмину
Вже не слухають руки,
Зупинились хвилини…

Ти Згасаєш (перевод)

Обнимает Тебя холод,
Слышишь дыхание с неба,
Поднимаешь свой взгляд
Кто-то летает без Тебя…
Неугасающее воспоминание
Закрыть сразу дверь
Не позволит, и дорога
В небо зовет к себе…
Ты угасаешь, Ты угасаешь,
Вечный миг.
Твое сердце Ты ждешь, что сгорит;
Ты угасаешь, Ты угасаешь,
Как звезда.
Он не скажет Тебе:
«Ты моя…»
В мир ночи эмоций
Он ушел так не вовремя…
(боль на каждом шагу,
Язык огонь: курит и не гаснет).
Он на каждом шагу,
Нет его собственно.
От прощальных поцелуев
Со вкусом хмеля и жасмина
Уже не слушают руки,
Остановились минуты.