Перевод текста песни Де Росли Ці Квіти - Холодне Сонце

Де Росли Ці Квіти (оригинал)

Ти вдивляєшся у вечір рахуєш вогники,
Голубить сукня ніжно плечі - твій дім чекає когось,
І чомусь горять дві свічі,
Хоча вже він не тут давно,
Коли зламалося крило,
І забула ти…
Де росли ці квіти
Де був теплий вітер,
Де грілось крізь його тепло,
Де світ інший ніж завжди було.
Що знайдеш у собі,
Що не зникло в тобі,
Те що снігом вже давно замело,
Згадаєш, проживеш це в миті знов.
Ловлять іноді твій погляд,
Вони пелюстками,
Що підходить близько поряд,
І знов тікає кудись,
Ти хотіла бачить в комусь,
Те, що у ньому берегла,
Що килим мовча застила,
Залишає там…
Де росли ці квіти
Де був теплий вітер,
Де грілось крізь його тепло,
Де світ інший ніж завжди було.
Що знайдеш у собі,
Що не зникло в тобі,
Те що снігом вже давно замело,
Згадаєш, проживеш це в миті знов.
Що триватиме мов вічність,
І в цю мить ти будеш там,
Повернеш життя назад.
Де росли ці квіти
Де був теплий вітер,
Де грілось крізь його тепло,
Де світ інший ніж завжди було.
Що знайдеш у собі,
Що не зникло в тобі,
Те що снігом вже давно замело,
Згадаєш, проживеш це в миті знов.
Те що снігом вже давно замело,
Згадаєш, проживеш це в миті знов.

Где Росли Эти Цветы (перевод)

Ты вглядываешься в вечер считаешь огоньки,
Голубит платье нежно плечи – твой дом ждет кого-то,
И почему-то горят две свечи,
Хотя уже он не здесь давно,
Когда сломалось крыло,
И ты забыла…
Где росли эти цветы
Где был теплый ветер,
Где грелось сквозь его тепло,
Где мир иной, чем всегда было.
Что найдешь в себе,
Что не исчезло в тебе,
То, что снегом уже давно замело,
Вспомнишь, проживешь это в мгновение ока снова.
Ловят иногда твой взгляд,
Они лепестками,
Что подходит близко,
И снова убегает куда-то,
Ты хотела видеть в ком-то,
То, что в нем берегло,
Ковер молча застыла,
Оставляет там…
Где росли эти цветы
Где был теплый ветер,
Где грелось сквозь его тепло,
Где мир иной, чем всегда было.
Что найдешь в себе,
Что не исчезло в тебе,
То, что снегом уже давно замело,
Вспомнишь, проживешь это в мгновение ока снова.
Что будет продолжаться как вечность,
И в этот момент ты будешь там,
Вернешь жизнь вспять.
Где росли эти цветы
Где был теплый ветер,
Где грелось сквозь его тепло,
Где мир иной, чем всегда было.
Что найдешь в себе,
Что не исчезло в тебе,
То, что снегом уже давно замело,
Вспомнишь, проживешь это в мгновение ока снова.
То, что снегом уже давно замело,
Вспомнишь, проживешь это в мгновение ока снова.