Перевод текста песни Fuchsia - Khary, KOTA The Friend, Haasan Barclay

Fuchsia (оригинал)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
I didn’t believe you, when you told me
That you loved me, thought we both lied
Now when I see you, fuchsia nose-bleeds
In the rubble, in the fault-lines
Didn’t believe you, when you told me (Me)
That you loved me (Me), thought we both lied
Now when I see you, fuchsia nose-bleeds
In the rubble, guess the fault’s mine (Didn't believe you)
Bolt lock on your brand-new house
Might knock, but it makes no sound
Lights on, so I came here looking for you
For you, oh, yeah
Bolt lock on your brand-new house
Might knock, but it makes no sound
Lights on, so I came here looking for you
For you, oh, yeah
Thought you were lying when you loved me
Things I took for granted in this awkward game of Rugby
Playing Chutes and Ladders, way too serious and ugly, when it should just be
kids game
Living in a constant state of disdain
We used plot on Brisbane, maybe go Paris, meet your parents
Too embarrassed to admit it was the real thing
I envy all friends who think they found the one for them
And love blindly just to die inside and do it all again
I re-followed you on Instagram, damn, you looking good, dyed your hair blonde
Much shorter than I remember, but it’s been a few Decembers since we broke up
And every girl sense has been equivalent to cold cuts
Self-sabotaging, 'bout to go nuts
Just in case you’re wondering, I’ve been on the road doing shows
Last night, was in your city and I almost hit your phone
I’m an idol to these kids, you would be proud of me in that sense
But you deserve to be here, wish I had sense
Ayy, love, I heard that you happy with some nigga, what’s his name?
Uh
I do not remember, shit just really ain’t the same, fuck
I thought that success would make me feel like I’m okay, but
The truth is, I’m a whole mess
Juice and vodka, oh yes, give your mama my best, stacking dollars, no flex
I’ve been hiding out west, out of town 'cause shit be painful at home
Memories on them roads, still find your hairs in my room
Got your perfume in my nose, on paper, I’m doing good
Hop out of bed, hop in the whip
Get to the bread, hop on a plane, give 'em the slip
You was with me on the low, yeah, catching the bus in the cold yeah
Smiling all over the phone, yeah, it wasn’t only for show, nah
It was real love, real love, yeah, real one, real one, yeah
4 train, 4 train, uh, young nigga fucked up now
Could’ve been a good thing, huh, kids, house and the whole nine
Prospect Park of a Saturday
I didn’t believe you, when you told me
That you loved me, thought we both lied
Now when I see you, fuchsia nose-bleeds
In the rubble, in the fault-lines
Didn’t believe you, when you told me (Me)
That you loved me (Me), thought we both lied
Now when I see you, fuchsia nose-bleeds
In the rubble, guess the fault’s mine (Didn't believe you)

(перевод)

Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Ах ах ах
Я не поверил тебе, когда ты сказал мне
Что ты любил меня, думал, что мы оба солгали
Теперь, когда я вижу тебя, кровь из носа цвета фуксии
В развалинах, в линиях разломов
Не поверил тебе, когда ты сказал мне (мне)
Что ты любил меня (меня), думал, что мы оба солгали
Теперь, когда я вижу тебя, кровь из носа цвета фуксии
В развалинах, угадай, виноват я (не верил тебе)
Заблокируйте свой новый дом
Может стучать, но не издает ни звука
Свет горит, поэтому я пришел сюда искать тебя
Для тебя, о, да
Заблокируйте свой новый дом
Может стучать, но не издает ни звука
Свет горит, поэтому я пришел сюда искать тебя
Для тебя, о, да
Думал, что ты лжешь, когда любишь меня
Вещи, которые я считал само собой разумеющимися в этой неловкой игре в регби
Играть в «Спуски и лестницы», слишком серьезно и уродливо, когда это должно быть просто
детская игра
Жизнь в постоянном состоянии презрения
Мы использовали сюжет о Брисбене, может быть, поедем в Париж, встретимся с родителями.
Слишком смущен, чтобы признать, что это была настоящая вещь
Я завидую всем друзьям, которые думают, что нашли для себя ту самую
И любить слепо, чтобы умереть внутри и сделать все это снова
Я повторно подписался на тебя в Instagram, черт возьми, ты хорошо выглядишь, покрасился в блондинку
Гораздо короче, чем я помню, но прошло несколько декабря с тех пор, как мы расстались.
И каждое женское чувство было эквивалентно мясному ассорти
Самосаботаж, вот-вот сойду с ума
На всякий случай, если вам интересно, я был в дороге, давал концерты.
Прошлой ночью был в твоем городе и чуть не ударил твой телефон
Я кумир для этих детей, вы бы гордились мной в этом смысле
Но ты заслуживаешь быть здесь, если бы у меня был смысл
Эй, любовь моя, я слышал, что ты счастлива с каким-то ниггером, как его зовут?
Эм-м-м
Я не помню, дерьмо просто действительно не то же самое, блять
Я думал, что успех заставит меня чувствовать, что я в порядке, но
Правда в том, что я полный беспорядок
Сок и водка, о да, передай своей маме все, что я могу, укладывая доллары, без гибкости
Я прятался на западе, за городом, потому что дома будет больно
Воспоминания о тех дорогах, все еще нахожу твои волосы в моей комнате
Твои духи попали мне в нос, на бумаге, у меня все хорошо
Выпрыгивай из постели, прыгай в хлыст
Доберитесь до хлеба, прыгайте в самолет, дайте им промах
Ты был со мной на низком уровне, да, ловил автобус на морозе, да
Улыбался по телефону, да, это было не только для галочки, нет
Это была настоящая любовь, настоящая любовь, да, настоящая, настоящая, да
4 поезда, 4 поезда, молодой ниггер сейчас облажался
Могло быть хорошо, да, дети, дом и все девять
Проспект Парк субботы
Я не поверил тебе, когда ты сказал мне
Что ты любил меня, думал, что мы оба солгали
Теперь, когда я вижу тебя, кровь из носа цвета фуксии
В развалинах, в линиях разломов
Не поверил тебе, когда ты сказал мне (мне)
Что ты любил меня (меня), думал, что мы оба солгали
Теперь, когда я вижу тебя, кровь из носа цвета фуксии
В развалинах, угадай, виноват я (не верил тебе)