Перевод текста песни Lagos vs New York - Keziah Jones

Lagos vs New York (оригинал)

Lagos City
Versus new york o!
Got to look busy
Make some money flow
Between the buildings
We don’t look
Drive by, armed robbery
Or a stick up
Ain’t no pity everybody knows
Cuz its our city
And we love it so
Cuz its our city
And we love it so
New york’s busy
But lagos is all for show
Orisha junctions
In manhattan crossroads
«go-slow» is what you call
A gridlock
Our sacrifices you dig up
On okada
To taxi yellow
Cuz its our city
And we love it so
Cuz its our city
And we love it so
New york city
Just like home
Yet so rugged
Lagos city
Yeah you know
We get so rugged
Lagos city
New york of the third world?
Our one mosquito
Killed a million microbes
Well there’s no sanitation n our
Prison
You can’t say «i'm on vacation»
They won’t listen
You got to «dash» the policeman
Cuz he ain’t gonna let you go

Лагос против Нью-Йорка (перевод)

Лагос Сити
По сравнению с Нью-Йорком о!
Надо выглядеть занятым
Сделайте поток денег
Между зданиями
мы не смотрим
Проехать мимо, вооруженное ограбление
Или палка
Не жалко, все знают
Потому что это наш город
И нам это так нравится
Потому что это наш город
И нам это так нравится
Нью-Йорк занят
Но лагос это все для шоу
Перекрестки Ориша
На манхэттенском перекрестке
«идти медленно» – это то, что вы называете
тупик
Наши жертвы вы выкапываете
На окада
Желтое такси
Потому что это наш город
И нам это так нравится
Потому что это наш город
И нам это так нравится
Нью-Йорк
Как дома
Но такой прочный
город Лагос
Да ты знаешь
Мы становимся такими прочными
город Лагос
Нью-Йорк третьего мира?
Наш единственный комар
Убил миллион микробов
Ну нет санитарии у нас
Тюрьма
Нельзя говорить «я в отпуске»
Они не будут слушать
Вы должны «разбить» полицейского
Потому что он не отпустит тебя