Перевод текста песни Afrosurrealismfortheladies - Keziah Jones

Afrosurrealismfortheladies (оригинал)

This «Nigerian Science Fiction» is what makes
A difference to the «Obo-Delica»
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
Who knows what the «Afro Pioneers» took on the
Ships of slavery to America?
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
Who knows that science fiction is sentimental
Like a state in Africa?
Afrosurrealismfortheladies?
For the ladies who won’t come into the world
Who won’t come into the world
I’m sentimental like a state in africa
And I’ll tell you why we are today invisible
It’s because the political is so musical
Does anybody know the way to africa?

Афросурреализм (перевод)

Эта «нигерийская научная фантастика» — вот что делает
Отличие от «Обо-Делики»
Афросюрреализм для дам?
Для дам, которые не придут в мир
Кто не придет в мир
Кто знает, что взяли на себя «афро-пионеры»
Корабли рабов в Америку?
Афросюрреализм для дам?
Для дам, которые не придут в мир
Кто не придет в мир
Кто знает, что научная фантастика сентиментальна
Как государство в Африке?
Афросюрреализм для дам?
Для дам, которые не придут в мир
Кто не придет в мир
Я сентиментален, как государство в Африке
И я скажу вам, почему мы сегодня невидимы
Это потому, что политическое так музыкально
Кто-нибудь знает дорогу в Африку?