Перевод текста песни African Android - Keziah Jones

African Android (оригинал)

What makes a man
Makes a woman a toy
Programmed to enjoy
The many complications
Culturally
I’m Talking 'bout a malfunction
Of nigerian bootleg right button
My dear
When you’re on vacation
In your own country?
She said:
The way you kiss me
Really makes me happy
Don’t try to «fix» me
There’s nothing broken
I’m just so in love with you
Well, now the funk is devoid
Of any creamy notion
Of an african boy
Her short circuit
Destroyed
Any android emotions
Like an «african joy»
So now I «trombipulate»
Just like sir nose who can’t relate
It makes a man wonna scream
«how can an android be so mean?»
She said:
The way you kiss me
Really makes me happy
Don’t try to «fix» me
There’s nothing broken
I’m just so in love with you
When we met the folks «black home»
Of course they’d never seen
An android
Walking talking on its own
The «kpafucologismologicalisation»
Really got them shook up shook up
The juju got them shook up!

Африканский Андроид (перевод)

Что делает человека
Делает женщину игрушкой
Запрограммировано, чтобы наслаждаться
Множество осложнений
Культурно
Я говорю о неисправности
Правая кнопка нигерийского бутлега
Мой дорогой
Когда вы в отпуске
В вашей стране?
Она сказала:
Как ты меня целуешь
Действительно делает меня счастливым
Не пытайтесь меня «исправить»
ничего не сломано
Я просто так люблю тебя
Ну, теперь фанк лишен
Любого сливочного понятия
Африканского мальчика
Ее короткое замыкание
Разрушен
Любые андроидные эмоции
Как «африканская радость»
Так что теперь я «тромбипулирую»
Так же, как сэр нос, который не может относиться
Это заставляет человека кричать
«Как может андроид быть таким подлым?»
Она сказала:
Как ты меня целуешь
Действительно делает меня счастливым
Не пытайтесь меня «исправить»
ничего не сломано
Я просто так люблю тебя
Когда мы встретили людей «черный дом»
Конечно, они никогда не видели
Android
Самостоятельная ходьба
«кпафукологизмологизация»
Действительно заставил их встряхнуться встряхнул
Джуджу заставил их встряхнуться!