Перевод текста песни Home for Carnival - Kevin Lyttle

Home for Carnival (оригинал)

Is long time ah been away and ah miss meh Carnival
So dis year I’m on a plane, heading to de festival
Vincy Mas' ah love you, ah can’t do without ya
For you there’s a special place inside my heart
Ah comin' for mas and fun in de July sun
Cause ah cyar miss de Carnival again
Ah comin' home (home for Carnival)
Tell dem ah cyah miss de festival again
Ah comin' home (home for Carnival)
Home (home for Carnival)
Crossover to Bajan country, I’m going Cropover
Ah intend to wuk up until meh waistline blister
Cropover ah love you, ah can’t do without ya
See me Kadooment Day from St. Ann to Spring Garden
A celebration of life for you and me
Is New Years Day and already I’m in T&T
De land of steelpan, mas and sweet Calypso
Well Trini ah love you, ah can’t do without ya
Is dhal and roti, wild meat, Smokey &Bunty
Dem sexy woman waiting to drive me crazy
Well ah coming, I’m coming home
I am a Caribbean citizen
And I gotta come home (home for Carnival)
I gotta come home
Dominica, Barbados, St. Lucia, Grenada
Ah Comin' (home for Carnival)
Guyana, Antigua, St. Martaan, Tortola
Ah Comin' (home for Carnival)
Trinidad, Tobago, Jamaica, Bahamas
Ah Comin' (home for Carnival)
St. Thomas, St. Vincent, St. Vincent, St. Vincent,
St. Vincent, ah love ya (home for Carnival)
Ah love you, love you, love you, love you, whoa
Ah love you, love you, love you, love you, whoa
(home for Carnival)

Дом для Карнавала (перевод)

Давно меня не было, и я скучаю по карнавалу
Итак, в этом году я в самолете, направляюсь на фестиваль
Винси Мас, ах, люблю тебя, ах, не могу без тебя.
Для тебя есть особое место в моем сердце
Приходите на праздник и веселье под июльским солнцем
Потому что снова мисс де Карнавал
Ах, возвращаюсь домой (дом на карнавал)
Скажи им снова, мисс де фестиваль
Ах, возвращаюсь домой (дом на карнавал)
Дом (дом для карнавала)
Кроссовер в страну Баджан, я иду кроповером
Я собираюсь проснуться, пока на талии не появится волдырь.
Cropover ах люблю тебя, ах не могу без тебя
Увидимся на День Кадумента от Святой Анны до Весеннего сада
Праздник жизни для вас и меня
День Нового года, а я уже в T&T
De land of steelpan, mas и сладкий Калипсо
Ну, Трини, ах, люблю тебя, ах, не могу без тебя.
Дал и роти, дикое мясо, Смоки и Банти
Демон сексуальная женщина ждет, чтобы свести меня с ума
Ну, а, иду, я иду домой
Я гражданин Карибского бассейна
И я должен вернуться домой (домой на карнавал)
я должен вернуться домой
Доминика, Барбадос, Сент-Люсия, Гренада
Ah Comin '(дом для карнавала)
Гайана, Антигуа, Сен-Мартан, Тортола
Ah Comin '(дом для карнавала)
Тринидад, Тобаго, Ямайка, Багамы
Ah Comin '(дом для карнавала)
Сент-Томас, Сент-Винсент, Сент-Винсент, Сент-Винсент,
Сент-Винсент, ах, люблю тебя (дом для карнавала)
Ах, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, эй
Ах, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, эй
(дом для карнавала)