Перевод текста песни Joytown - Kevin Gilbert

Joytown (оригинал)

Fathers they have big hands and they pat gently on your head
Mothers always make sure everyone is happy and well fed
And everything is instant, no one has to wait too long
And Lennon never has to sing a Paul McCartney song
We’re living here in Joytown, the City of the Sun
And everyone loves everyone loves every single one
No one sells his roommate’s stuff so he can get a fix
And no one fears the darkness, no one fears the number six
Everyone talks openly of great things they have read
And no one ever says the things that are better left unsaid
And everyone has someone they can share their sadness with
No one leaves the slightest doubt, no one takes the fifth
Jesus and Muhammed and Buddha live in town
Zoraster and Ba’h’aula and Moses hangs around
And when they get together they are quite a noisy crew
They laugh about their legacies over cigarettes and brew
Senator McCarthy enjoys a book by Marx
And people tear down parking lots
So they can build more parks
And Jimi plays the perfect note that never seems to end
and Martin Luther King has got a blond white girlfriend
We’re singing here in Joytown
Won’t you come and sing along?
We’ll never tell you that you ain’t singing the right notes,
Never criticize your song.

Joytown (перевод)

Отцы, у них большие руки, и они нежно гладят тебя по голове
Матери всегда следят за тем, чтобы все были счастливы и сыты
И все мгновенно, долго ждать не приходится
И Леннону никогда не приходится петь песни Пола Маккартни.
Мы живем здесь, в Джойтауне, Городе Солнца
И все любят, все любят каждого
Никто не продает вещи своего соседа по комнате, чтобы он мог починить
И никто не боится темноты, никто не боится числа шесть
Все открыто говорят о великих вещах, которые они прочитали
И никто никогда не говорит то, что лучше не говорить
И у каждого есть кто-то, с кем он может поделиться своей печалью.
Никто не оставляет ни малейшего сомнения, никто не берет пятую
Иисус, Мухаммед и Будда живут в городе
Зорастр, Бахаула и Моисей околачиваются рядом
И когда они собираются вместе, они довольно шумная команда
Они смеются над своим наследием над сигаретами и пивом
Сенатор Маккарти наслаждается книгой Маркса
И люди сносят парковки
Чтобы они могли построить больше парков
И Джими играет идеальную ноту, которая, кажется, никогда не закончится.
а у Мартина Лютера Кинга есть белокурая белая девушка
Мы поем здесь, в Джойтауне
Вы не придете и не споете?
Мы никогда не скажем вам, что вы поете не те ноты,
Никогда не критикуйте свою песню.