Перевод текста песни The Wind Brings Them Horses - Ketzer

The Wind Brings Them Horses (оригинал)

Death, death and forever death
And a past that unites us — does it?
Love is not the answer
Love is just a path
To the hearts and the horses
That ride through our homes of yore
Knuckles and fists clash
What a way to speak and to silence the tongues
Still screams and tears
What a way to dance, what a way to embrace
The death of these horses
Galloping through our homes of yore
They ride — carried by the winds that blow through time
Let it be known that…
They ride — their hooves cut through decades of dust
They ride — carried by a perfect storm
Ten years, ten days — and in between some rusty nails
One heart, one mind — not to forget
Ten years, ten days — and in between some rusty nails
One heart, one mind — not to forget
We will never forget the…
…vane in the storm of the ages
Turns time and time again
We’ve seen this before, we laugh but don’t smile
We welcome them year after year
The return of these horses
Galloping through our homes of yore
They ride…
They ride through dust clouds far away from time
They ride the open plains of fear
See their hooves crack stones and wood and faces
The smiles and froans of yesterday
Tonight — these horses will die
Tonight — we won’t look back
Tonight…
We will ride — carried by the winds that blow through time
Let it be known that…
Ten years are ten days — and in between some rusty nails
One heart, one mind — not to forget…
We will never forget!

Ветер Приносит Им Лошадей (перевод)

Смерть, смерть и навсегда смерть
И прошлое, которое нас объединяет – не так ли?
Любовь – это не ответ
Любовь - это просто путь
К сердцам и лошадям
Эта поездка по нашим домам прошлого
Костяшки и кулаки сталкиваются
Какой способ говорить и молчать языки
Еще крики и слезы
Какой способ танцевать, какой способ объятия
Смерть этих лошадей
Галопом по нашим домам прошлого
Они едут — их уносят ветра, дующие сквозь время
Да будет известно, что…
Они едут — их копыта прорезают пыль десятилетий
Они едут — их несет идеальный шторм
Десять лет, десять дней — а между ними ржавые гвозди
Одно сердце, один разум — не забыть
Десять лет, десять дней — а между ними ржавые гвозди
Одно сердце, один разум — не забыть
Мы никогда не забудем…
… флюгер в буре веков
Поворачивает снова и снова
Мы видели это раньше, мы смеемся, но не улыбаемся
Мы приветствуем их год за годом
Возвращение этих лошадей
Галопом по нашим домам прошлого
Они едут…
Они едут сквозь облака пыли далеко от времени
Они ездят по открытым равнинам страха
Смотрите, как их копыта раскалывают камни, дерево и лица
Улыбки и стоны вчерашнего дня
Сегодня вечером эти лошади умрут
Сегодня вечером – мы не оглянемся назад
Сегодня ночью…
Мы поедем — унесенные ветрами, что дуют сквозь время
Да будет известно, что…
Десять лет - это десять дней, а между ржавыми гвоздями
Одно сердце, один разум — не забыть…
Мы никогда не забудем!