Перевод текста песни Earthborn - Ketzer

Earthborn (оригинал)

Earth to earth, moon to moon
Locked eyes
As the sun rises
There’s a cry before the cry
Like the shot of a gun before the bullet arrives
But it arrives
Like seeds grow in soil
And there’s a cry before the cry
When you know that you’re alive, cause you are
Earthborn — You are all
You are not mine but I am thine
Earthborn — You are the dark blue sea
I am of you and you’re of me
Closer
Come closer
«Thou art the dark blue bird and the green parrot with red eyes,
Thoud hast the lightning as thy child.
Thou art the season and
the seas.
Having no beginning, thoud dost abide with immanence,
whereof all things are born.»
(Excerpt from the Upanishads)
A heart of salt
A crystal tongue
And eyes of gold
The tidal one
Far away, far away
But we’re here and we hear
Down from the skies to your
Rivers and your hills
Calls the cry before the cry
The call of life, you are
Earthborn — You are all
You are not mine but I am thine
Earthborn — You are the dark blue sea
I am of you and you’re of me

Землянорожденный (перевод)

Земля к земле, луна к луне
Закрытые глаза
Когда восходит солнце
Есть крик перед плачем
Как выстрел из пистолета до того, как прилетит пуля
Но он приходит
Как семена растут в почве
И есть крик перед плачем
Когда вы знаете, что вы живы, потому что вы
Землянин — вы все
Ты не мой, но я твой
Землянин — Ты темно-синее море
я из вас, а вы из меня
Ближе
Подойти ближе
«Ты синяя птица и зеленый попугай с красными глазами,
У тебя есть молния, как твое дитя.
Ты сезон и
морей.
Не имея начала, ты пребывал бы с имманентностью,
из которого все рождается».
(Отрывок из Упанишад)
Сердце соли
Хрустальный язык
И глаза из золота
приливная
Далеко далеко
Но мы здесь, и мы слышим
С неба к вам
Реки и твои холмы
Вызывает крик перед криком
Зов жизни, ты
Землянин — вы все
Ты не мой, но я твой
Землянин — Ты темно-синее море
я из вас, а вы из меня