Перевод текста песни Giving Up the Ghost - Kerli

Giving Up the Ghost (оригинал)

Into ashes, dust to dust
Carrying it out without prayer
I lay down the remains of us
Bury them up with my despair
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It’s the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I’ve loved you the most
But I’m giving up your ghost
I turned the page and burned the book
Laid this dream six feet under
And every breath that aches for you
No more can kill my thunder
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It’s the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I’ve loved you the most
But I’m giving up your ghost

Отказ от призрака (перевод)

В пепел, пыль в пыль
Выполнение этого без молитвы
Я кладу останки нас
Похороните их с моим отчаянием
Крики умолкли
Это конец
Принося мне освобождение
это похороны
Нашей любви
И я освобождаю тебя
О, я отказываюсь от твоего призрака
Прощение того, что можно забыть
О, я отказываюсь от твоего призрака
Так что мне больше не нужно жить с привидениями
Иди теперь с миром, маленькая беспокойная душа
Из всего, что я любил тебя больше всего
Но я отказываюсь от твоего призрака
Я перевернул страницу и сжег книгу
Положил эту мечту на шесть футов ниже
И каждое дыхание, которое болит за тебя
Больше никто не может убить мой гром
Крики умолкли
Это конец
Принося мне освобождение
это похороны
Нашей любви
И я освобождаю тебя
О, я отказываюсь от твоего призрака
Прощение того, что можно забыть
О, я отказываюсь от твоего призрака
Так что мне больше не нужно жить с привидениями
Иди теперь с миром, маленькая беспокойная душа
Из всего, что я любил тебя больше всего
Но я отказываюсь от твоего призрака