Перевод текста песни Diamond Hard - Kerli

Diamond Hard (оригинал)

[Verse 1:]
You're rolling me in gravel,
I'll leave without a scratch
You throwing rocks at my way,
But I just won't react
The less I see the sun
The brighter I'll become
Outnumbered and outgunned
That's where I'm shining at

[Pre-Chorus:]
My skin is soft like velvet
But my nails are razor sharp
My scent is sweet like honey
But I am diamond hard
My ways they cut through plastic,
Rust free my golden heart
This shit is so bombastic,
Yeah I am diamond hard

[Chorus: x2]
Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, unbreakable heart
I am diamond hard

[Electro Break:]
I am diamond hard

[Verse 2:]
Push comes to shove I'll revel,
Rising under attack
When no one betting on me,
Is when I'll own the track
The less I see the sun
The brighter I'll become
I'm fast and stop when I'm run
With knives stuck in my back

[Pre-Chorus:]
My skin is soft like velvet
But my nails are razor sharp
My scent is sweet like honey
But I am diamond hard
My ways they cut through plastic,
Rust free my golden heart
This shit is so bombastic,
Yeah I am diamond hard

[Chorus: x2]
Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, unbreakable heart
I am diamond hard

[Electro Break:]
I am diamond hard

[Outro:]
I am diamond hard

Твёрже алмаза* (перевод)

[1-ый куплет:]
Ты тащишь меня по камням,
А на мне — ни царапины.
Ты вставляешь палки мне в колёса,
А я просто не обращаю внимания.
Чем меньше я вижу солнце,
Тем ярче я становлюсь.
Необъятная и неуязвимая -
Вот какая я на самом деле.

[Распевка:]
Моя кожа нежна, словно бархат,
Но ногти острее лезвия.
Мой запах слаще мёда,
Но я твёрже алмаза.
Они чинили преграды на моём пути,
Но моё золотое сердце не ржавеет.
Вот такая помпезная ерунда,
Да, я твёрже алмаза.

[Припев: x2]
Непобедимое, непобедимое,
Непобедимое, непобедимое,
Непобедимое, непобедимое сердце.
Я твёрже алмаза.

[Электро вставка:]
Я твёрже алмаза.

[2-ой куплет:]
Когда давление нарастает, я лишь торжествую,
Поднимаясь после атаки.
Никто не будет умолять меня,
Когда я проложу свой путь.
Чем меньше я вижу солнце,
Тем ярче я становлюсь,
Я быстрая, и хватит на бегу
Кидать мне в спину ножи.

[Распевка:]
Моя кожа нежна, словно бархат,
Но ногти острее лезвия.
Мой запах слаще мёда,
Но я твёрже алмаза.
Они чинили преграды на моём пути,
Но моё золотое сердце не ржавеет.
Вот такая помпезная ерунда,
Да, я твёрже алмаза.

[Припев: x2]
Непобедимое, непобедимое,
Непобедимое, непобедимое,
Непобедимое, непобедимое сердце.
Я твёрже алмаза.

[Электро вставка:]
Я твёрже алмаза.

[Концовка:]
Я твёрже алмаза.