Перевод текста песни Gazel - Keremcem

Gazel (оригинал)

Herkesin derdi kendine büyük
Ama gel gör bu sildi süpürüp
Benim halimden var biri yaman
Kerem isminden keramet uman
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam
Aşığın yolu maşuka uzak
Hem de yollarda bir sürü tuzak
İki çift olsun etmeye kelam
Uzak (ırak) yerden geldi bu kelam
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam
O sabah huri kumralı görüp
Onun aşkından yalana dönüp
Etmiyor gayrı beş para kerem
Geriye kaldı bir kara kalem
Gelip gördün halimi güzel
Ağlarken yazdım oldu bi gazel
Sevdan bir ateş beni yakan
Üzerime çıra koyan
Seni bana bağlayan
Ah sen bile bile beni üzen
Bana güle güle diyen
Sana bağlanmam

Газель (перевод)

У всех большие проблемы
Но приходите посмотреть, как это сметет
У меня свое состояние, кому-то плохо
Надежда на чудо от имени Керем
Ты пришел и увидел меня красивой
Я написал газель, плача
Твоя любовь - это огонь, который сжигает меня.
разгорается на мне
соединяю тебя со мной
О, даже ты меня огорчаешь
кто попрощался со мной
я не привязан к тебе
Путь любовника далек от возлюбленного
И много ловушек на дорогах
Давайте сделаем две пары
Это слово пришло из далекого (Ирака) места
Ты пришел и увидел меня красивой
Я написал газель, плача
Твоя любовь - это огонь, который сжигает меня.
разгорается на мне
соединяю тебя со мной
О, даже ты меня огорчаешь
кто попрощался со мной
я не привязан к тебе
В то утро я увидел каштановые волосы гурии
Переход от ее любви ко лжи
это того не стоит
Карандаш остается
Ты пришел и увидел меня красивой
Я написал газель, плача
Твоя любовь - это огонь, который сжигает меня.
разгорается на мне
соединяю тебя со мной
О, даже ты меня огорчаешь
кто попрощался со мной
я не привязан к тебе