Перевод текста песни Last Goodbye - Kenny Wayne Shepherd Band

Last Goodbye (оригинал)

Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Pardon me if I appear
To see beyond the now and here
To try and save myself
Im not the kind of them to blame
I’m not the kind to pin the blame…
But I can take more of the same
But I can’t take more of the same…
Livin on your shelf
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lost the will to even try
If you ever doubt listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
Door closes
Another one opens
I feel the cold wind blowing
Over me
Long gone
But not forgotten
I might be lost
I might be finally free
Im finally free
Long before your rusted chains
Busted walls and barbed wire cage
Tried to hold me down
Time was just a fist of change
Tossed in the water just incase
You ever came around
I could lose myself
I could curse like hell
But Ive lose the will to even try
If you ever doubt
Listen to the sound
No lies
No, no, no
This is my last goodbye
This is my last goodbye
Yes, it is
Yes, it is

Последнее прощание (перевод)

Задолго до ваших ржавых цепей
Разрушенные стены и клетка из колючей проволоки
Пытался удержать меня
Время было всего лишь кулаком перемен
Бросил в воду на всякий случай
Вы когда-нибудь приходили
я могу потерять себя
Я мог бы чертовски ругаться
Но я потерял желание даже пытаться
Если вы когда-нибудь сомневаетесь, прислушайтесь к звуку
Без лжи
Нет нет нет
Это мое последнее прощание
Простите меня, если я появлюсь
Чтобы видеть дальше настоящего и здесь
Чтобы попытаться спасти себя
Я не из тех, кого можно винить
Я не из тех, кто обвиняет…
Но я могу взять больше того же
Но я больше не могу выносить одно и то же…
Живу на твоей полке
я могу потерять себя
Я мог бы чертовски ругаться
Но я потерял желание даже пытаться
Если вы когда-нибудь сомневаетесь, прислушайтесь к звуку
Без лжи
Нет нет нет
Это мое последнее прощание
Дверь закрывается
Открывается еще один
Я чувствую, как дует холодный ветер
Через меня
Давно прошли
Но не забыт
Я могу потеряться
Я мог бы быть, наконец, свободен
Я наконец-то свободен
Задолго до ваших ржавых цепей
Разрушенные стены и клетка из колючей проволоки
Пытался удержать меня
Время было всего лишь кулаком перемен
Бросил в воду на всякий случай
Вы когда-нибудь приходили
я могу потерять себя
Я мог бы чертовски ругаться
Но я теряю волю даже пытаться
Если вы когда-нибудь сомневаетесь
Слушайте звук
Без лжи
Нет нет нет
Это мое последнее прощание
Это мое последнее прощание
Да, это
Да, это