Перевод текста песни Aberdeen - Kenny Wayne Shepherd Band

Aberdeen (оригинал)

I was over in Aberdeen
On my way to New Orleans
I was over in Aberdeen
On my way to New Orleans
Well them Aberdeen women told me They would give me my gasoline
Aberdeen is my home
But they just don’t want me around
Aberdeen is my home
But they just don’t want me around
I’m gonna take these women
Take them out this town
Well just look over yonder
Coming down the road
Well just look over yonder
Coming down the road
That must be my baby coming
Tell me she don’t want me no more
Well there’s too many women
I ain’t never seen
Well there’s too many women
I ain’t never seen
I bring too many women
Back from New Orleans
I was standin' 'round cryin'
With my heart right in my hand
I was standin' 'round cryin'
With my heart right in my hand
I was lookin' for that woman
One ain’t got no man
Well just look over yonder
Where we used to live
Well just look over yonder
Where we used to live
Don’t you know it’s killing me baby
How we can’t live here no more
Well it’s goodbye baby
If I’m never gonna see you no more
Well it’s goodbye baby
If I’m never gonna see you no more
I’m gonna tell everybody youve been
Still knockin' at my door

Абердин (перевод)

Я был в Абердине
По пути в Новый Орлеан
Я был в Абердине
По пути в Новый Орлеан
Ну, эти абердинские женщины сказали мне, что они дадут мне мой бензин
Абердин – мой дом
Но они просто не хотят, чтобы я был рядом
Абердин – мой дом
Но они просто не хотят, чтобы я был рядом
Я возьму этих женщин
Возьмите их из этого города
Ну просто посмотри туда
Спускаясь по дороге
Ну просто посмотри туда
Спускаясь по дороге
Это должен быть мой ребенок
Скажи мне, что она больше не хочет меня
Ну слишком много женщин
я никогда не видел
Ну слишком много женщин
я никогда не видел
Я привожу слишком много женщин
Вернувшись из Нового Орлеана
Я стоял и плакал
С моим сердцем прямо в руке
Я стоял и плакал
С моим сердцем прямо в руке
Я искал эту женщину
У одного нет мужчины
Ну просто посмотри туда
Где мы жили
Ну просто посмотри туда
Где мы жили
Разве ты не знаешь, что это убивает меня, детка
Как мы больше не можем здесь жить
Ну, до свидания, детка
Если я больше никогда тебя не увижу
Ну, до свидания, детка
Если я больше никогда тебя не увижу
Я собираюсь рассказать всем, что ты был
Все еще стучусь в мою дверь