Перевод текста песни One Foot on the Path - Kenny Wayne Shepherd Band

One Foot on the Path (оригинал)

by Kenny Wayne Shepherd / Mark Selby
recording of 1995
You say, «Come over baby, come talk to me»
Then you drive me so crazy,
I can’t hardly see
If this keeps goin' on,
I might just leave and not come back
I got one foot in your doorway,
I got one foot on the path
Well you beg me to stay,
then you order me to go
All this up and down,
is wear and tear on my soul
I’m wonderin' if our future,
is gonna look just like our past
I got one foot in your doorway,
I got one foot on the path
Now I love you, baby,
don’t get me wrong
But this heart of mine,
may not be that strong
You got me on your line,
reel me in or throw me back
I got one foot in your doorway,
I got on foot on the path
You’d best thing about it, baby,
but don’t take too long
If we can’t get it right,
I’ll just be movin' on I can’t wait forever,
for us to get this thing on track
I got one foot in your doorway, baby,
I got on foot on the path

One Foot on the Path (перевод)

Кенни Уэйн Шепард / Марк Селби
запись 1995 года
Вы говорите: «Подойди, детка, поговори со мной»
Тогда ты сводишь меня с ума,
я почти не вижу
Если это продолжится,
Я мог бы просто уйти и не вернуться
Я встал одной ногой в твой дверной проем,
Я встал на дорожку одной ногой
Ну, ты умоляешь меня остаться,
тогда вы приказываете мне идти
Все это вверх и вниз,
это износ моей души
Мне интересно, если наше будущее,
будет выглядеть так же, как наше прошлое
Я встал одной ногой в твой дверной проем,
Я встал на дорожку одной ногой
Теперь я люблю тебя, детка,
не пойми меня неправильно
Но это мое сердце,
может быть не такой сильный
Вы меня на вашей линии,
намотайте меня или бросьте меня назад
Я встал одной ногой в твой дверной проем,
Я пошел пешком по дорожке
Тебе лучше всего об этом, детка,
но не слишком долго
Если мы не сможем сделать это правильно,
Я просто буду двигаться дальше, я не могу ждать вечно,
для нас, чтобы получить эту вещь в нужном русле
Я встал одной ногой в твой дверной проем, детка,
Я пошел пешком по дорожке