Перевод текста песни Neverland Medley: Pure Imagination / Somewhere Out There / Never Never Land - Kenny Loggins, Gene Wilder, Patti Austin

Neverland Medley: Pure Imagination / Somewhere Out There / Never Never Land (оригинал)

Hold your breath
Make a wish
Count to three
Come with me
And you’ll be in a world of pure imagination
Take a look and you’ll see into your imagination
We’ll begin with a spin
Traveling in a world of my creation
What you see will defy explaination
Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone’s thinking of me
Loving me tonight
Somewhere out there
Somone’s saying a prayer
That we’ll find one another
In that great somewhere out there
And eventhough I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullabye
It helps to think we’re sleeping underneath the same big sky
Somewhere out there
If love can see us through
Then we’ll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true
I know a place where dreams are born
And time is planned
Its not on any chart
You must find it in your heart
To come home to Neverland
It might be miles beyond the moon
Or right here where you stand
Just keep an open mind
And then suddenly you’ll find Never Never Land
Treasure when you stay there
It’s precious more than gold
Once you’ve found your way
You can never grow old
And that’s my home where dreams are born
And time is never planned
Just think of lovely things
And your heart will fly on wings forever
To Never Never Land
If you wanna view paradise
Just look around and view it
Anything you want to do it
If you wanna change the world
There’s nothing to it
Come with me
And you’ll be in a world of pure imagination
Take a look and you’ll see into your imagination
We’ll begin with a spin
Traveling in a world of my creation
What you see will defy explaination
If you wanna view paradise
Just look around and view it
Anything you want to do it
If you wanna change the world
There’s nothing to it
There is no life I know
To compare with pure imagination
Living there you’ll be free
If you truely wish to be
Somewhere out there
If love can see us through
Then we’ll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true

Попурри из Неверленда (перевод)

Задержи дыхание
Загадать желание
Сосчитай до трех
Пойдем со мной
И вы попадете в мир чистого воображения
Взгляните, и вы увидите в своем воображении
Мы начнем с вращения
Путешествие в мир моего творения
То, что вы видите, не поддается объяснению
Где-то там
Под бледным лунным светом
Кто-то думает обо мне
Люби меня сегодня вечером
Где-то там
Кто-то читает молитву
Что мы найдем друг друга
В этом большом где-то там
И хотя я знаю, как далеко мы друг от друга
Полезно думать, что мы можем желать одной и той же яркой звезды
И когда ночной ветер начинает петь одинокую колыбельную
Помогает думать, что мы спим под одним и тем же большим небом.
Где-то там
Если любовь может видеть нас через
Тогда мы будем вместе
Где-то там
Где сбываются мечты
Я знаю место, где рождаются мечты
И время запланировано
Его нет ни на одном графике
Вы должны найти это в своем сердце
Чтобы вернуться домой в Неверленд
Это может быть много миль за луной
Или прямо здесь, где вы стоите
Просто будьте открытыми
И вдруг ты найдешь Never Never Land
Сокровище, когда вы остаетесь там
Это дороже золота
Как только вы нашли свой путь
Вы никогда не сможете состариться
И это мой дом, где рождаются мечты
И время никогда не планируется
Просто подумайте о прекрасных вещах
И твое сердце будет летать на крыльях вечно
Чтобы никогда не приземляться
Если вы хотите увидеть рай
Просто осмотритесь и посмотрите на это
Все, что вы хотите сделать это
Если вы хотите изменить мир
В этом нет ничего
Пойдем со мной
И вы попадете в мир чистого воображения
Взгляните, и вы увидите в своем воображении
Мы начнем с вращения
Путешествие в мир моего творения
То, что вы видите, не поддается объяснению
Если вы хотите увидеть рай
Просто осмотритесь и посмотрите на это
Все, что вы хотите сделать это
Если вы хотите изменить мир
В этом нет ничего
Нет жизни, которую я знаю
Чтобы сравнить с чистым воображением
Живя там, вы будете свободны
Если вы действительно хотите быть
Где-то там
Если любовь может видеть нас через
Тогда мы будем вместе
Где-то там
Где сбываются мечты