Перевод текста песни Right Now - Kendra Morris

Right Now (оригинал)

He’ll find himself, ooh
He’ll find himself laying down on the floor
And he says…
He’ll find himself, ooh
He’ll find himself wailing to the door
But it’s one more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
Right now
Right now
You’re gonna have to wear your shoes tight
(One more night isn’t making it right!)
Right now
Right now
Gonna take a walk on the wrong side
(One more left and you’re out of my sight!)
And it goes
One more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)
He’ll find himself, ooh
He’ll find himself asking where you’ve gone
Yeah he does!
He’ll find himself
He’ll find himself asking what went wrong…
But it’s one more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
Right now
Right now
You’re gonna have to look for a flashlight
(Behind the trees someday you’ll be found.)
Right now
Right now
You’re gonna have to give up the last fight
(Broken bones hurt less than this, baby.)
And it goes
One more step around my trap
And it’s one more bite 'til I’m out of snakes
I must let you down
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)
So long, so long
So long, so long
So long, so long… so long!
So long, so long (so long!)

прямо сейчас (перевод)

Он найдет себя, ох
Он обнаружит, что лежит на полу
И он говорит…
Он найдет себя, ох
Он обнаружит, что плачет у двери
Но это еще один шаг вокруг моей ловушки
И это еще один укус, пока у меня не закончатся змеи
Я должен подвести тебя
Сейчас
Сейчас
Тебе придется носить туфли потуже
(Еще одна ночь не исправит ситуацию!)
Сейчас
Сейчас
Собираюсь прогуляться по неправильной стороне
(Еще один остался, и ты пропал из виду!)
И это идет
Еще один шаг вокруг моей ловушки
И это еще один укус, пока у меня не закончатся змеи
Я должен подвести тебя
Так долго, так долго
Так долго, так долго
Так долго, так долго… так долго!
Так долго, так долго (так долго!)
Он найдет себя, ох
Он обнаружит, что спрашивает, куда ты ушел
Да, он делает!
Он найдет себя
Он обнаружит, что спрашивает, что пошло не так…
Но это еще один шаг вокруг моей ловушки
И это еще один укус, пока у меня не закончатся змеи
Я должен подвести тебя
Сейчас
Сейчас
Вам придется искать фонарик
(За деревьями тебя когда-нибудь найдут.)
Сейчас
Сейчас
Тебе придется отказаться от последнего боя
(Сломанные кости болят меньше, детка.)
И это идет
Еще один шаг вокруг моей ловушки
И это еще один укус, пока у меня не закончатся змеи
Я должен подвести тебя
Так долго, так долго
Так долго, так долго
Так долго, так долго… так долго!
Так долго, так долго (так долго!)
Так долго, так долго
Так долго, так долго
Так долго, так долго… так долго!
Так долго, так долго (так долго!)