Перевод текста песни Liar - Chinese Man, Kendra Morris, Dillon Cooper

Liar (оригинал)

Listen to them
Children of the night
What music they make

Today, we're gonna speak on the subject of liars
You know, when we think about liars we think about
Cheaters, deceivers, con artists, anything
In that vein but
The main that they have all in common is fear
Just think about it

Liar, liar, pants on fire
Hang your laundry on the wire
Little money in your pocket and some hustling on the game
If you wanna ride free you better find another way
Take it down, better make it down the way you know
Fellas on the left, ladies looking ready to go

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

Let me get on this mic real quick
Check it out

Dug yourself in a hole but you can't find a way to get out now
Six feet in the ground, ash to ashes but you can't climb out
They say if it's done in the dark it's gon' come to light
Maybe hidden for a while but rises fully to plain sight
The naked eye won't see it all
Hope they believe it all
You fiending more but when they keep your people you proceed to fall
Turn the other cheek, you hope that you could sleep at all
Wake up in the morning quiet but you dreamed applause
You been smilin' outside but inside you just feel appalled
The devil is a liar, look in the mirror, see the cult
Mary, Mary, quite contrary
Lifestyle contradictive
Said you'd do it for the pleasure, don't care about the business
But I know it ain't my business
So I throw these middle fingers up
Read between my ring and index finger
I don't give a fuck
Liar, liar, tell me what it is you tryna be
I'll listen to your story but promise you ain't foolin' me

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

Drama, drama, always acting
Shut them off if no one's watching
Tall tree climbing up to nowhere
Cut the vine and watch it wither
Looking so nice, looking like you're ready to go
Baby if it's on us, maybe let's get ready to go

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

So today
We learned about the phonies, the fabricators
You know
The little tricksters out there
We just wanna chill out with all that lyin'
You know what I mean?
Because the truth will set you free
You know what I mean?
You just gon'...
Fade out

Лжец (перевод)

Вслушайся в них —
Чада безлунья, творенья сумрака,
Какую странную музыку ткут их уста

Сегодня — речь пойдет о лживых душах
Когда мы думаем о лжи, ты ведь знаешь, мы видим
Обманщиков, фокусников, ловкачей — всю пеструю братию
В той же струе, но
Всем им в наследство дано: под кожей — страх
Вгляди́сь в это, как в мутное стекло

Лжец, лжец, огонь заплясал у ног
Развесь грязное бельё на ветреной проволоке
В кармане — медяки, и жизнь твоя — азартная игра
Если жаден до свободы — ищи иной путь, не этот
Отступи, сверни — но только там, где знаешь тропу
Слева — братья в тенях, а дамы, как горящие свечи, готовы уйти

Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец

Позволь мне схватить этот микрофон, как меч
Присмотрись внимательнее

Сам вырыл себе яму — не находишь выхода, хоть шепчи в отчаяньи
Шесть футов под землей: прах к праху — но нет возвращения наверх
Говорят, что тайное, как зреющий лед, всплывет на свет
Скрытое меркнет, но однажды предстанет, как полдень, во всей наготе
Око смертного не в силах объять все узоры обмана
Но, быть может, поверят они в бесстыжие твои чудеса
Тебе мало всего — но стоит отнять родных, ты рушишься наземь
Подставь другую щеку — надеешься ли обрести хоть призрак сна?
Утром проснешься в тишине — а во сне тебе хлопали тысячи ладоней
Ты на людях смеешься, а внутри — краска ужаса и стыда
Дьявол — лжец, вглядишься в стекло: и культ отражен в зрачках
Мэри, Мэри, всегда наперекор всему
Жизнь твоя — противоречие, сотканное из дыма
Ты клялась — ради наслаждения, а дело для тебя пустяк
Но мне нет дела до твоих дорог
Потому я возношу в твой адрес два сверкающих перста
Читай меж строк — между безымянным и указующим
Мне наплевать на твой фарс
Лжец, лжец, скажи, во что ты стремишься обернуться?
Я выслушаю сказ твой, но помни: не проведёшь меня сказкою

Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец

Драма, драма — ты вечный актер без сцены
Погаси их — если никто не смотрит, исчезни, как дым
Высится в небо ствол — но его вершина теряется в пустоте
Срежь вьюнок — и смотри, как он вянет, как надежда под утро
Ты выглядишь так, словно паришь на ветру, готовая сорваться в бегство
Детка, если это наш миг — соберись, путь зовет нас за горизонт

Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец
Лжец, лжец, лжец, лжец

Итак, сегодня
Мы узнали о притворстве и вымысле, как о древнем ремесле
Знаешь ли ты
Сколько хитрых проказников рассыпано по улицам мира
Мы просто мечтаем — хоть раз замолчать зазубренной ложью
Ты ведь понимаешь меня?
Ведь истина — ключ от цепей твоей клетки
Ты ведь понимаешь меня?
Ты просто собираешься...
Исчезнуть в полумгле