Перевод текста песни No Turning Back - Kelis, The Neptunes

No Turning Back (оригинал)

Uh uh uh uh uh
Uh huh yeah
Uh uh uh uh uh
Uh huh yeah
Come on uh
Saying uh uh uh uh
Uh huh yeah
Come on come on
Saying what what what
Yeah yeah yeah yeah yeah
You can search around the world
For different people for a thing called love
And you’ll return with stories on how the perceive you
It just wasn’t love
Your friends will say how they often see it
But what
They ain’t talking 'bout love
They ain’t talking 'bout love baby
Sing it baby
Just go inside and figure the many that don’t believe it
Cause it just ain’t love
Love love love love
Love love love
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
Yeah second verse what what what
I don’t need your lavish lifestyle to please me
Why
Cause it just ain’t love
If you notice kings and queens divorce so easy
Hmm hmm
Cause it just ain’t love
Sing it baby sing it baby
The world could change if starving mouths were eating
But there is no love
Uh that’s so true what
When your heart is starving now’s the time to feed it
Enriched with love when you love someone
Come on come on
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
You can’t deny
You can’t deny you can’t deny
When you’re open wide
And what you’re feeling inside
Is an all time high
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back
Come on uh uh uh
You can’t deny you can’t deny
When you’re open wide
And what you’re feeling inside
What you’re feeling inside
Is an all time high
When in love with someone
When he leaves you can still feel it
Since you feel they’re the one
Just close your eyes and you can still see it
If it’s bright as the sun
There’s no turning back

Нет Пути Назад (перевод)

Э-э-э-э-э-э-э
Угу да
Э-э-э-э-э-э-э
Угу да
Давай, эм
Говоря э-э-э-э-э
Угу да
Давай давай
Говоря, что, что, что
Да да да да да
Вы можете искать по всему миру
Для разных людей за вещь под названием любовь
И вы вернетесь с историями о том, как вас воспринимают
Это просто не было любовью
Ваши друзья скажут, как они часто это видят
Но что
Они не говорят о любви
Они не говорят о любви, детка
Пой, детка
Просто зайдите внутрь и поймите многих, кто в это не верит.
Потому что это просто не любовь
Любовь любовь любовь любовь
Любовь любовь любовь
Когда влюблен в кого-то
Когда он уходит, ты все еще чувствуешь это
Поскольку вы чувствуете, что они единственные
Просто закройте глаза, и вы все еще можете видеть это
Если это ярко, как солнце
Нет пути назад
Да, второй куплет, что, что, что
Мне не нужен твой роскошный образ жизни, чтобы доставить мне удовольствие.
Почему
Потому что это просто не любовь
Если вы заметили, что короли и королевы так легко разводятся
хм хм
Потому что это просто не любовь
Пой, детка, пой, детка
Мир мог бы измениться, если бы голодающие рты ели
Но нет любви
Э-э, это правда, что
Когда ваше сердце голодает, пришло время накормить его
Обогащенный любовью, когда вы любите кого-то
Давай давай
Когда влюблен в кого-то
Когда он уходит, ты все еще чувствуешь это
Поскольку вы чувствуете, что они единственные
Просто закройте глаза, и вы все еще можете видеть это
Если это ярко, как солнце
Нет пути назад
Когда влюблен в кого-то
Когда он уходит, ты все еще чувствуешь это
Поскольку вы чувствуете, что они единственные
Просто закройте глаза, и вы все еще можете видеть это
Если это ярко, как солнце
Нет пути назад
Вы не можете отрицать
Вы не можете отрицать, вы не можете отрицать
Когда вы широко открыты
И что ты чувствуешь внутри
Небывалый максимум
Когда влюблен в кого-то
Когда он уходит, ты все еще чувствуешь это
Поскольку вы чувствуете, что они единственные
Просто закройте глаза, и вы все еще можете видеть это
Если это ярко, как солнце
Нет пути назад
Давай, э-э, э-э
Вы не можете отрицать, вы не можете отрицать
Когда вы широко открыты
И что ты чувствуешь внутри
Что ты чувствуешь внутри
Небывалый максимум
Когда влюблен в кого-то
Когда он уходит, ты все еще чувствуешь это
Поскольку вы чувствуете, что они единственные
Просто закройте глаза, и вы все еще можете видеть это
Если это ярко, как солнце
Нет пути назад