Перевод текста песни Game Show - Kelis, The Neptunes

Game Show (оригинал)

Last night we were watching this game show
They were talking 'bout marriage
And that stuff you know
I found myself laughing
Cause those couples weren’t clear
And then here he comes with this bright idea
So I said to him
I know you mean well
You’re genuine I can tell
Besides you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure
Oh no, I know you got the feeling, hold on
Baby, you’re price ain’t right, hold on
I know you got the feeling, hold on
Hey this is my life, hold on
I know you got the feeling, hold on
Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on
Hey this is my life, hold on
So we’re arguing
Talking about it back and forth
And forth and back as if there is no source
And now I’m wondering
Is this what he had in mind?
Cause if I thought we’d get through that door
Tell me what’s gonna be my price
So I said to him
I know you mean well
You’re genuine I can tell
Besides you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure
Oh no, I know you got the feeling, hold on
Baby, you’re price ain’t right, hold on
I know you got the feeling, hold on
Hey this is my life, hold on
I know you got the feeling, hold on
Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on
Hey this is my life, hold on
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
Game show, game show, game show
I know you mean well
You’re genuine I can tell
Besides you and me
I know that we would soar
But are you ready?
You gotta be sure, you gotta be sure
Oh no, I know you got the feeling, hold on
Baby, you’re price ain’t right, hold on
I know you got the feeling, hold on
Hey this is my life, hold on
I know you got the feeling, hold on
Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on
Hey this is my life, hold on
Baby, you’re price ain’t right, hold on
Hey this is my life hold on
I know you got the feeling, hold on
Baby you’re price ain’t right, I know
You feel like hitting the ceiling, hold on
Hey this is my life
Game show, game show, game show

Игровое шоу (перевод)

Прошлой ночью мы смотрели это игровое шоу
Они говорили о браке
И то, что вы знаете
Я обнаружил, что смеюсь
Потому что эти пары не были ясны
И тут он приходит с этой блестящей идеей
Поэтому я сказал ему
Я знаю, что ты имеешь в виду
Ты настоящий, я могу сказать
Кроме тебя и меня
Я знаю, что мы взлетим
Но готовы ли вы?
Ты должен быть уверен, ты должен быть уверен
О нет, я знаю, у тебя есть чувство, подожди
Детка, у тебя неправильная цена, подожди
Я знаю, у тебя есть чувство, держись
Эй, это моя жизнь, держись
Я знаю, у тебя есть чувство, держись
Детка, твоя цена неправильная, я знаю
Тебе хочется упасть в потолок, держись
Эй, это моя жизнь, держись
Итак, мы спорим
Говорить об этом туда и обратно
И вперед и назад, как будто нет источника
А теперь мне интересно
Это то, что он имел в виду?
Потому что, если бы я думал, что мы пройдем через эту дверь
Скажи мне, какая будет моя цена
Поэтому я сказал ему
Я знаю, что ты имеешь в виду
Ты настоящий, я могу сказать
Кроме тебя и меня
Я знаю, что мы взлетим
Но готовы ли вы?
Ты должен быть уверен, ты должен быть уверен
О нет, я знаю, у тебя есть чувство, подожди
Детка, у тебя неправильная цена, подожди
Я знаю, у тебя есть чувство, держись
Эй, это моя жизнь, держись
Я знаю, у тебя есть чувство, держись
Детка, твоя цена неправильная, я знаю
Тебе хочется упасть в потолок, держись
Эй, это моя жизнь, держись
Игровое шоу, игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу, игровое шоу
Игровое шоу, игровое шоу, игровое шоу
Я знаю, что ты имеешь в виду
Ты настоящий, я могу сказать
Кроме тебя и меня
Я знаю, что мы взлетим
Но готовы ли вы?
Ты должен быть уверен, ты должен быть уверен
О нет, я знаю, у тебя есть чувство, подожди
Детка, у тебя неправильная цена, подожди
Я знаю, у тебя есть чувство, держись
Эй, это моя жизнь, держись
Я знаю, у тебя есть чувство, держись
Детка, твоя цена неправильная, я знаю
Тебе хочется упасть в потолок, держись
Эй, это моя жизнь, держись
Детка, у тебя неправильная цена, подожди
Эй, это моя жизнь, держись
Я знаю, у тебя есть чувство, держись
Детка, твоя цена неправильная, я знаю
Тебе хочется упасть в потолок, держись
Эй, это моя жизнь
Игровое шоу, игровое шоу, игровое шоу